Translation for "s'établir" to english

S'établir

verb

• settle in
• become established
• choose
• set
• settle

Translation examples

settle in verb

Les services d'accompagnement pour l'établissement en région.
assistance services for settling in the region;

Les immigrants se sont principalement établis dans les grandes villes.
Immigrants have mainly settled in big cities.

Une fois que des titres de propriété étaient établis, il appartenait aux tribunaux de régler les litiges.
Once the land was titled, it was for the courts to settle disputes.

Des mandats ont été établis pour les quatre questions centrales.
Mandates were settled for all four core issues.

C'est un fait scientifiquement établi.
This is settled science.

Nationaux quittant le pays en vue de s'établir à l'étranger
Citizens departing to settle abroad

Nationaux rentrant d'un pays où ils s'étaient établis
Citizens returning after having settled abroad

Les pauvres sont contraints de s'établir sur des terres de faible rendement.
The poor are forced to settle on marginal lands.

choose verb

6. Liberté du choix des établissements éducatifs
6. Freedom to choose schools

Ces établissements ont été notamment choisis pour les raisons suivantes:
Among the reasons for choosing these sites are:

2. Choix d'un système de seuil pour déterminer quels sont les établissements visés
Choosing a threshold system for the selection of facilities

VIII. LE DROIT DE CHOISIR L'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE 669 - 673
VIII. Right to choose schools

La liberté de choisir un établissement scolaire
Freedom to choose a school

Droit des parents à choisir les établissements d'enseignement
The right of parents to choose educational establishments for

Je suis une femme mûre qui choisit d'établir une profonde connexion avec celui que j'aime.
I'm a mature woman choosing to make a deep connection with someone I love.

"Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais moi, je vous ai choisis et je vous ai établis afin que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure."
You did not choose me it was I who chose you and I send you forth to bear fruit that will last.

Ta maman m'a demandé de t'aider à t'établir en ville.
But why do you choose to love Jiujiu?

Vous n'avez pas choisi le meilleur moment pour vous établir ici.
He did not choose the best moment and moved to Cienfuegos.

set verb

III. Établir des normes
Setting the standards

d) Établissement de normes
(d) Standard setting

E. Établissement des priorités
E. Priority setting

A. Établissement des priorités
A. Priority-Setting

Établis un périmètre.
Set a perimeter.

Etablis la trajectoire.
Just set a course.

Les pourcentages sont établis.
Percentages are set.

- Vous allez l'établir tout seul.
Set it yourself.

J'établis les règles.
I set the ground rules.

J'ai établi un record.
I set the record.

L'ordre est établi.
The order set.

settle verb

Puis il est bien établi.
Then it's settled.

Il est bien établi, alors?
It's settled, then?

Je veux m'établir.
I want to settle down.

- Tu devrais t'établir, Survenant.
- You should settle down, Outlander.

Heureux que ce soit établi.
Glad that's settled.

S'établir ? Pas encore.
Settle, not yet.