Translation for "s'élancer" to english

S'élancer

verb

• rush

Translation examples

rush verb

À la 24e séance, le 22 mai 2003, le représentant des États-Unis d'Amérique a déposé une plainte contre le Mouvement indien << Tupaj Amaru >>, organisation internationale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil, et a déclaré qu'au cours de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme, deux représentants de cette organisation s'étaient élancés vers la délégation des États-Unis d'Amérique en tenant un objet cylindrique de grande taille.
97. At its 24th meeting, on 22 May 2003, the representative of the United States of America lodged a complaint before the Committee against the organization, Indian Movement "Tupaj Amaru", an international organization with special consultative status with the Council. The representative of the United States of America stated that, during the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, two representatives of the organization had rushed towards the United States delegation carrying a large cylindrical object.

Il a déclaré qu'au cours de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme, deux représentants de cette organisation s'étaient élancés vers la délégation des États-Unis en tenant un objet cylindrique de grande taille.
The United States representative stated that two representatives of the organization rushed, during the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, towards the United States delegation, carrying a large cylindrical object.

Le représentant des États-Unis a déclaré qu'au cours de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme deux représentants de cette organisation s'étaient élancés vers la délégation des États-Unis en tenant un objet cylindrique de grande taille.
The United States representative stated that during the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, two representatives of the organization, had rushed towards the United States delegation carrying a large cylindrical object.

Il m'a souri et il m'a tendu les bras. Alors, je me suis élancée vers lui, toute joyeuse, en ouvrant mes bras, moi aussi,
He smiled and held out his arms, so I rushed toward him, all joyful, and opened my arms, too,

Le voici qui s'élance vers la masse de bois brûlant.
There he is, rushing headfirst at that blazing mass of fiery timber.

les nations peuvent-elles interdire effectivement les armes nucléaires, ou doit-on s'élancer inéluctablement vers la destruction en s'écriant que la course à l'armement Est-Ouest doit continuer ?
'Can the nations effectively ban all nuclear weapons, 'or must we hopelessly rush towards destruction 'crying out that the East/West arms race must go on?