Translation for "s'éclater" to english

S'éclater

verb

• chip

Translation examples

chip verb

6. TYPE VI (ÉCLATS) − comprend des morceaux d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture de 5/16e de pouce sur un pouce, mais 2 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 3/32e de pouce.
6. STYLE VI- (CHIPS) shall consists of units of such size that are at least 95 percent will pass through a 5/16 inch by 1 inch opening but not more than 2 percent will pass through a 3/32 inch square opening

En morceaux, éclats et lanières;
Chunks, chips and strips;

g) Des essais de résistance à l'éclatement à température ambiante en utilisant l'ASTM D3170 Résistance à l'éclatement des revêtements.
(g) resistance to chipping at room temperature using the ASTM D3170 Chipping Resistance of Coatings.

6. Type VI (éclats) − comprend des morceaux d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture de 7,8 mm sur 25 mm (5/16e de pouce sur un pouce), mais 2 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 3/32e de pouce.
Style VI - (Chips) shall consists of units of such size that are at least 95 per cent will pass through a 7.8 mm x 25 mm (5/16 inch x 1 inch) opening but not more than 2 per cent will pass through a 3/32 inch square opening.

La procédure de mise en œuvre doit être conforme à la description de la norme ASTM D3170 (méthode d'essai normalisée pour la résistance aux éclats des revêtements), sauf que la bouteille peut être à la température ambiante durant l'essai.
This procedure for operation of the equipment shall follow that described in ASTM D3170, Standard Test Method for Chip Resistance of Coatings with the exception that the cylinder may be at ambient temperature during gravel impact;

Les enfants ne reçoivent pas l'équipement le plus élémentaire − gants pour se protéger les mains, lunettes pour se protéger les yeux contre les éclats de pierre.
Children do not receive basic equipment, such as gloves to protect their hands or goggles to protect their eyes from stone chips.

Cette procédure de fonctionnement de l'équipement doit suivre la description de l'ASTM D3170, méthode d'essai normalisée pour la résistance aux éclats des revêtements à l'exception du fait que la bouteille peut être à la température ambiante au cours du choc dû au gravier.
Machine constructed according to the design specifications shown in figure H.2.This procedure for operation of the equipment shall follow that described in ASTM D3170, Standard Test Method for Chip Resistance of Coatings with the exception that the cylinder may be at ambient temperature during gravel impact;

Les enfants sont également exposés au plomb par l'ingestion de poussières et autres particules contenant cette substance (par exemple, éclats de peinture, sol des logements).
Children are also exposed to lead through the ingestion of lead-containing dust and other particles (e.g. deteriorating paint chips, residential soil).

L'ingestion de poussière et d'éléments du sol contaminés ainsi que d'éclats de peinture au plomb est la source la plus courante d'exposition chez les nourrissons et les jeunes enfants qui mettent les mains à la bouche.
Ingestion of contaminated soil, dust and lead-based paint chips due to hand-to-mouth activities are the most common sources of lead exposure in infants and young children.

- Quoi ? - Il y a un deuxième éclat.
- There's a second chip.

Il manque un éclat.
There's a chip missing.

400 éclats de diamants.
Four hundred diamond chips.

Pancake aux éclats de chocolat. Ah !
Chocolate chip pancakes

Un coma, un éclat d'os.
Coma bone chip.

Menthe avec des éclats de chocolat.
Mint chocolate chip.

Des éclats d'argile rouge?
Red clay chips?

Eclats de diamant véritables.
Real diamond chips.

J'ai éclaté le béton, Bri.
Think I chipped the concrete, Bri.

C'était seulement un petit éclat.
It was only a little chip.