Translation for "s'échauder" to english

S'échauder

verb

• scald

Translation examples

scald verb

Estomac (cru) nettoyé et non échaudé.
Stomach (raw) washed and un-scalded.

Il est préparé cru ou échaudé et blanchi.
The honeycomb is prepared raw or scalded and bleached.

Échaudé et/ou échaudé et blanchi
Scalded and/or scalded and bleached

Je suis un vieux loup échaudé, blasé de tout.
I'm an old scalded wolf, unexcited by anything.

Deux personnes âgées ont été salement échaudés quand elles ont essayé de grimper dans le chaudron de lave.
Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron.

" Nous avons été échaudés par les tribulations de l'amour et avons subi une effusion de sang alors que nous traversions son océan sombre. laissant entrevoir le destin de deux amants nés sous une mauvaise étoile. "
We were scalded by the tribulations of love, and suffered the deluge of bloodshed as we traversed its dark ocean. The cascade of light pierces the heavenly canopy, revealing the fate of the star-cross'd lovers.

Il s'enfuira comme un targ échaudé.
He'll be humiliated and slink away like a scalded targ.

Là, t'es échaudée, tu sors d'une affaire...
Here, you're scalded, you leave a case ...

Vous avez détalé comme un chat échaudé.
You scuttled out of here like a scalded cat.

Je me suis échaudé la main en octobre, ma femme m'a quitté il y a 11 ans, egalement en octobre.
I got my hand scalded in October, then my wife walked out on me in 1911, also in October.