Translation for "s'inscrire" to english

S'inscrire

verb

• sign on
• enroll
• enter
• register
• enrol
• matriculate
• join

Translation examples

sign on verb

S'inscrire est facile et sans frais.
Sign-up is free and easy by visiting the eSubscription page at www.undocs.org.

enroll verb

Aucuns frais ne sont exigés pour s'y inscrire.
There is no cost to enroll.

Leur fille n'a pas pu s'inscrire à l'école.
Their daughter could not be enrolled in school.

a) Se faire inscrire sur le registre d'état civil;
(a) To enrol themselves in the Register of Citizens;

Le fait de ne pas inscrire un enfant à l'école constitue un délit.
Failure to enrol a child is an offence.

Je désire m'inscrire en :
I wish to enrol in:

319. Les enfants sont encouragés à s'inscrire dans des clubs.
319. Children are encouraged to enrol in clubs.

Va t'inscrire là-bas.
Go there to enroll.

- Elle vient de s'inscrire.
- She enrolled this evening.

- Pour m'inscrire pour le mariage.
- To enroll for marriage.

Je voudrais m'inscrire.
- I want to enrol.

Je souhaite m'inscrire.
I wish to enrol.

Zut, on ne peut plus s'inscrire.
Enrollment is over.

enter verb

Toutefois les détaillants ne sont pas tenus d'inscrire le nom de l'acquéreur.
However, retailers shall not be required to enter the buyer's name.

— inscrire l'enfant sur les registres de l'état civil;
- entering the child in the civil registry;

Vous devriez vous inscrire.
You should enter.

On pensait s'inscrire.
We thought we'd enter.

Je vais m'y inscrire.
Look. I shall enter.

Tu devrais t'inscrire.
You should ought to enter.

Moi je vais m'inscrire.
Then let's enter.

register verb

Pour s'inscrire, prière de cliquer ici.
To register click here.

S'inscrire aux cours ?
Registering for classes?

- Je peux m'inscrire ?
- Can I register now?

- Il faut t'inscrire.
- You gotta register, Alvin.

Il devrait s'inscrire !
He should register!

Allons nous inscrire.
Let's all go register.

J'aimerais m'inscrire.
I'm here to register.

- Vous inscrire comment ?
- Register in what sense?

Allez vous inscrire.
You go and register.

matriculate verb

On va s'inscrire la semaine prochaine.
We're going to be matriculated next week.

Je ne t'ai jamais donné la chance de t'inscrire ici.
I never actually gave you the chance to matriculate here.

join verb

La demande est forte et les candidats doivent s'inscrire sur une liste d'attente.
Demand is high and applicants must join a waiting list.

38. Une centaine de femmes ont été encouragées à s'inscrire sur la Liste de disponibilité des femmes.
38. About 100 women were motivated to join the "Women's Pool" database.

Il appartient désormais aux Israéliens et aux Palestiniens de s'inscrire résolument dans la dynamique ainsi enclenchée.
It is now up to the Israelis and the Palestinians resolutely to join in this new momentum.

Mesures incitant les travailleurs à s'inscrire à la sécurité sociale et aux caisses d'assurance maladie;
Encouraging workers in the sector to join social security and health schemes.

Ce programme vise à encourager ces jeunes à s'inscrire dans les clubs de sports.
The programme is intended to encourage ethnic minority youngsters to join sports clubs.

- Il veut s'inscrire.
- He wants to join.

- Je veux m'inscrire.
- I'll join.

Il voudrait s'inscrire.
He'd like to join.

Je compte m'inscrire.
I might join.

Comment m'inscrire ?
So how do I join?

- Tu veux t'inscrire ?
- Thinkin' of joining?

Je pense m'inscrire.
- I'm thinking about joining.