Translation for "s'hérisser" to english

S'hérisser

verb

• get hackles up
• bristle

Translation examples

bristle verb

Et tu es hérissé parce que Patrick a un copain ici.
And you're bristling because Patrick's got a boy here. - No.

Un arbre est la, dressant ses branches hérissées
A tree is there, its branches bristling,

Ne te hérisse pas comme ça.
- What does that mean? - Sara, don't bristle.

Je n'ai même pas commencé à me hérisser.
I haven't even begun to bristle.

Il a les poils hérissés.
He bristles with hair.

Aujourd'hui mon château est hérissé d'oriflammes qui ne sont pas les miens
Today, my castle is bristling with flags that aren't mine.

Un coup de brosse ne garantit pas l'art de se hérisser.
A stroke of the brush does not guarantee art from the bristles.

Nous, Basques, écoutons l'homme qui, enterré sous les siècles, se hérisse.
We Basques listen to a man who, buried under centuries, bristles.

"Quiconque me connaît sait que j'ai tendance à me hérisser quand je suis poussé dos au mur.
Mm. "Anyone who knows me knows I've have a tendency "to bristle when pushed into a corner.

- A chaque fois que vous êtes énervé à propos d'une grande injustice ou autre, je vois vos favoris se hérisser.
Every time you get het up about some great injustice or other, I see your whiskers bristle.