Translation for "s'exclamé" to english

S'exclamé

• exclaimed

Translation examples

exclaimed

Observant notre planète depuis l'espace durant son vol de 108 minutes à bord de la capsule spatiale Vostok-1, le 12 avril 1961, Youri Gagarine s'est exclamé << Peuples du monde, préservons cette merveille, ne la détruisons pas! >> En ce cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité, le plus grand hommage que nous puissions lui rendre est de prendre, ensemble, l'engagement d'entendre cet appel du premier cosmonaute.
Gazing down at our planet from space during his 108-minute flight in the Vostok-1 spacecraft on 12 April 1961, Yuri Gagarin exclaimed "People of the world, let us safeguard and enhance this beauty -- not destroy it!" On the fiftieth anniversary of the first human space flight, we could pay no greater tribute than to commit together to realize that wish of the first cosmonaut.

Dans certaines cultures d'Europe centrale, la naissance d'un garçon est accueillie par l'exclamation suivante: <<Nous nous sommes agrandis d'un fusil!>>.
In some Central European cultures, when a boy is born, people exclaim "We have increased by one gun!"

Je ne peux m'empêcher de me souvenir de la scène dans la vidéo du Mouvement mondial pour l'enfance où un garçonnet montre Nelson Mandela du doigt et s'exclame : << Autrefois, tu étais comme nous.
I cannot help but recall the scene in the Global Movement for Children video, in which a little boy points to Nelson Mandela and exclaims, "You were once us.

Dans le village de Chubirkhinji, durant les pourparlers menés sous l'égide des Nations Unies, un enfant géorgien de huit ans voit le drapeau de son pays par la fenêtre de sa classe et s'exclame : << Vive la Géorgie! >>.
In the village of Chubirkhinji, during talks sponsored by the United Nations, an 8-year-old Georgian boy saw his country's flag from the window of his school and exclaimed, "Long live Georgia!"

Le sort de huit Gitans reste inconnu, et un groupe de 96 Musulmans a été conduit au dépôt "Faser", où un individu aiguisant un couteau s'est exclamé : "Voilà encore des salauds de Musulmans dont on va se débarrasser".
The fate of eight gypsies is not known, while a group of 96 Muslims was taken to Dp "Faser", where a certain person sharpening a knife exclaimed: "Here comes come more Muslim shit to be done with".

"L'archevêque s'est alors exclamé :
The archbishop at once exclaimed,

(s'exclame) Je suis coincé!
(exclaims) I'm stuck!

(Tout le monde s'exclame) (Applaudissements)
(All exclaiming) (Claps)

(S'exclame) Où est ta voiture?
(Exclaims) Where's your car?

[CRISSEMENT DE PNEUS] [EXCLAMATION DE SURPRISE]
(tires screeching, people exclaiming)

(VIKA s'exclame-t-EN dégoût)
(VIKA EXCLAIMS IN DISGUST)

(s'exclame frustré)
(EXCLAIMS IN FRUSTRATION)

- (Exclame) - (INCENDIES GUNSHOT)
- (EXCLAIMS) - (FIRES GUNSHOT)