Translation for "s'est rayé" to english

S'est rayé

• got scratched
• is scratched

Translation examples

got scratched

Et il est rayé de la carte.
Now, Rayado got scratched all right.

is scratched

Elle a également observé que le nom de la ville <<Tawergha>> avait été rayé des panneaux de signalisation routière et remplacé par celui de <<Nouvelle Misrata>>.
The Commission observed that the name "Tawergha" had been scratched off road signs, and that the words "New Misrata" had been written on them.

Ces panneaux n'indiquent donc pas tous le nom des routes, villes, villages et rues en plusieurs langues, et les panneaux en place dans les villes ne donnent pas tous l'orthographe exacte du nom serbe (ou du nom albanais dans les zones à majorité serbe), qui est très souvent rayé ou effacé.
As a result, not all road, town, village and street signs bear the names in more than one language while, on the existing town signs, the Serbian version (or the Albanian version, in Serb majority areas) is not always in its correct spelling and in many cases it is scratched or crossed out.

- Ce disque est rayé.
- This track is scratched.

Lorsque le disque est rayé, la chanson ne joue pas en douceur
When the record is scratched, the song won't play smoothly

Je n'achèterai pas ce bureau de tabacs, il est rayé.
I will not buy this tobacconist's. It is scratched.

Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.
I will not buy this record. It is scratched.