Translation for "s'est évanouie" to english

S'est évanouie

• fainted
• faded

Translation examples

fainted

Elle n’aurait pu prendre ses calmants qu’après s’être évanouie à plusieurs reprises.
It was alleged she was allowed to take her tranquillisers only after she had fainted several times.

316. Lakatos Lászlóné aurait été frappée et aurait reçu du gaz lacrymogène sur le visage, à la suite de quoi elle s'était évanouie et avait dû être emmenée à l'hôpital.
Lakatos Lászlóné was allegedly beaten and had tear gas sprayed in her face, as a result of which she fainted and was taken to hospital.

Après tous ces traitements, elle s̓est évanouie.
As a result of all this she fainted.

A Calmer la personne évanouie et apporter de la fraîcheur
A Calm the person who has fainted, and cool the person

Je me suis évanouie.
I fainted.

Je me suis alors évanouie.
At that point I fainted.

Celle-ci s'était évanouie et avait dû recevoir des soins.
The woman fainted and needed medical treatment.

Elle affirme également que l'un des juges l'a insultée alors qu'elle s'était évanouie au tribunal et l'a accusée de feindre un malaise.
She also claims that one of the judges shouted at her when she fainted in Court and accused her of feigning.

Quant aux deux femmes, sévèrement battues elles aussi, elles se seraient évanouies.
The two women, who had also been severely beaten, apparently fainted.

Marguerite s'est évanouie.
- She's fainted! - Mrs Metivier, Marguerite's fainted.

faded

Un contact radar a été établi une seconde fois à Zaluzani; la piste s'est évanouie à Mahovljani.
Radar contact was made a second time at Zaluzani and faded at Mahovljani.

Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un appareil, probablement un hélicoptère, au-dessus de Posusje; la piste s'est évanouie au-dessus de la ville.
AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, over Posusje, which faded over the city.

La cible s'est évanouie à 10 kilomètres au sud avant d'avoir pu être observée visuellement.
The track faded 10 kilometres south before a visual sighting was obtained.

Les avions AWACS ont établi un contact au-dessus de Posusje avec un aéronef non identifié dont la trace s'est évanouie au-dessus de Split.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft over Posusje, whose track faded over Split.

L'avion AWACS a établi un contact radar juste à l'ouest de Posusje avec un aéronef non identifié dont la trace s'est évanouie en direction du sud-est.
AWACS made contact with an unidentified aircraft just west of Posusje, whose track faded on a south-easterly heading.

Les avions-radars ont établi un contact radar au-dessus de Posusje avec un aéronef non identifié, dont la piste s'est évanouie à 20 kilomètres à l'est de Sinj.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft over Posusje, whose track faded 20 kilometres east of Sinj.

L'AWACS a établi un contact radar au-dessus de Cazin avec ce qui semblait être un hélicoptère qui a traversé la frontière et dont la piste s'est évanouie à Pleso.
AWACS made radar contact with a suspected helicopter at Cazin, which crossed the border and faded at Pleso.

Un AWACS a établi un contact radar avec une piste, probablement un hélicoptère, à 10 kilomètres au sud-est de Zenica, qui s'est évanouie au-dessus de Visoko.
AWACS made radar contact on a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres south-east of Zenica, which faded over Visoko.

L'avion a changé de cap et sa trace s'est évanouie à 30 kilomètres à l'est de la ville.
The aircraft changed direction and faded 30 kilometres east of Split.

L'AWACS a établi un contrôle radar avec un appareil non identifié à 20 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad, puis la piste s'est évanouie.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 20 kilometres north-west of Tomislavgrad, whose track faded at that same position.