Translation for "s'enfler" to english

S'enfler

verb

• swell

Translation examples

swell verb

En même temps, la zone atteinte du visage enfle.
At the same time, there is swelling of the corresponding part of the face.

Les frustrations et les rancunes qui continuent d'enfler et qui pourraient bien éclater doivent être désamorcées à temps.
The frustration and resentment that continue to swell and may well explode must be defused in time.

M. Karamatov avait les pieds enflés et ne pouvait plus mettre ses chaussures.
Mr. Karamatov's feet swelled up and he was forced to go barefoot, as his feet would not fit into his shoes.

Selon le certificat médical produit par l'auteur, son épaule était légèrement enflée, mais pour le reste elle n'avait que des courbatures.
According to the medical certificate provided, there was a slight swelling on the author's left shoulder, but otherwise only soreness.

L'un d'eux avait perdu connaissance, et sa tête, sa nuque et son dos étaient enflés.
One of the Palestinians lost consciousness and suffered from swelling on the head, on the back of his neck and on the back.

Le premier auteur a constaté que son fils avait la nuque enflée et les deux épaules en sang.
The first author noticed swelling on the back of his neck, and blood oozing from both shoulders.

Ses poignets avaient été serrés si forts que ses mains étaient enflées.
The detainee claimed that his handcuffs were so tight that they caused his hands to swell.

Je monte et je m'enfle, portant la marée.
Welling and swelling I bear in the tide.

Ses avocats auraient constaté, le 24 mai, qu'il avait des hématomes aux jambes et que son bras droit était enflé.
His lawyers had reportedly observed bruises on his legs and a swelling on his right arm on 24 May.

Ça va enfler.
OK. It's swelling up.

- Mon pied enfle !
- My foot's swelling up!

Pat, ça enfle !
Pat, it's swelling.

C'est enflé.
Any swelling? - Ooh! Okay.

C'est trop enflé.
There's too much swelling.

Ça enfle vite.
It's swelling up fast.