Translation for "s'emballer" to english

S'emballer

verb

• race
• bolt
• get carried away

Translation examples

race verb

Ton pouls s'emballe ?
PULSE IS RACING?

Ton coeur s'emballe.
Your pulse is racing.

Mon cœur s'emballe.
Just... heart's racing.

Mon coeur s'emballe.
- My heart's racing.

Ton cœur s'emballe.
Your heart's racing.

Son coeur s'emballe.
Her heart's racing.

bolt verb

Ils vont s'emballer.
They're going to bolt.

Raconte comment ton cheval s'est emballé à Piccadilly.
Tell them about the time your horse bolted down Piccadilly.

Ils pourraient s'emballer.
- They might bolt. - All right, all right!

L'orage l'a effrayée et elle s'est emballée.
I don't remember. The storm frightened Diana and she bolted.

Le cheval d'Anna s'est emballé.
Anna's horse bolted.

Il l'avait sur lui quand il s'est emballé.
He had it on him when he bolted.

C'est emballé !
It's bolting!

Pourq... pourquoi tu t'emballes
Wh-Why you bolting?

Ils essaient de faire s'emballer les chevaux.
They're trying to spook the horses into bolting. - Is the brake on?

Mon cheval s'est emballé.
My horse bolted. [SCOFFS]