Translation examples
Nous verrons s'il s'avère fatal.
We will see if it proves to be fatal.
Le système s'est avéré efficace.
The system proved to be very efficient.
Ceci s'est avéré être une illusion.
This has proved to be an illusion.
Toutefois, cela s'est avéré impossible.
That did not prove possible, however.
Cela s'est certainement avéré.
This has certainly proved to be the case.
Leurs prédictions se sont avérées justes.
Their predictions proved correct.
Mais il s'est avéré utile.
But it has proved worthwhile.
s'est avérée juste.
has now been proved realistic.
Ceci s'est avéré impossible.
This proved impossible.
Ceci s'est avéré difficile.
This has proved difficult.
Cela pourrait s'avérer difficile.
That may prove difficult.
Ça s'avère assez difficile.
It's proving quite difficult.
Ça... s'avère difficile.
It's, uh... proving difficult.
- Cela s'avère plutôt difficile.
- It is proving rather difficult.
Ça pourrait s'avérer fascinant.
This may well prove fascinating.
Quoi qu'il puisse s'avérer.
Whatever it may prove.
- Ca pourrait s'avérer difficile.
- That could prove difficult.
Ça va s'avérer difficile.
That might prove difficult.
L'analyser devrait s'avérer intéressant.
An analysis should prove interesting.