Translation examples
C'est pourquoi les cotisations sont fixées sur la base du revenu de l'assuré — quels que soient les risques à assurer et le nombre des membres de sa famille à assurer.
This is why the contributions are assessed on the basis of the insured person's income - regardless of the risks to be insured and of the number of persons to be insured as family members.
- Nous sommes assurés.
- We're insured.
Vous êtes assuré.
You're insured.
Elles sont assurées.
They're insured.
Je suis assuré...
I'm insured.
- n'était pas assuré.
- wasn't insured.
Elle est assurée.
Camera's insured.
- Il est assuré.
He's insured.
Assurer l'interopérabilité.
Ensure interoperability.
D'assurer la transparence.
To ensure transparency.
- pour assurer la sécurité,
- to ensure safety,
Le transport est-il assuré?
Is transportation ensured?
Assurer la protection
Ensuring protection
Assurer l'efficacité
Ensuring effectiveness
Assurer le futur.
Ensure the future.
Je vous assure.
I ensure you.
Assurer sa sécurité.
Ensure her safety.
Assurer ta sécurité.
Ensure your safety.
- Assure le filet.
- Ensures the net.
Assurer une médiation.
Ensure a mediation.
Assure, cette fois-ci.
Ensures this time.
On assure, hein ?
One ensures, hein?
pour assurer leur libération.
to ensure their release.