Translation for "s'apprêter" to english
S'apprêter
verb
Translation examples
verb
S'apprête à verser une contribution de 10 000 euros pour 2008 en décembre 2007.
Euro10,000 for 2008 will be ready to be paid in December 2007.
Elle a signé l’Acte final à Rome et elle s’apprête à signer le Statut à New York.
Sierra Leone had signed the Final Act in Rome, and was ready to sign the Statute in New York.
Dans le même esprit, la coalition d'ONG pour le suivi de la Convention s'apprête maintenant à élaborer son propre rapport sur l'application de la Convention.
The NGO Coalition for CRC Monitoring is likewise now getting ready for an alternative report on CRC implementation.
Au moment où il s'apprête à prendre ma relève, je lui souhaite force et courage.
As he readies himself to take over, I wish him both strength and courage.
Aujourd'hui, l'Assemblée générale s'apprête à inscrire dans les annales de l'histoire cette réalisation glorieuse de l'humanité.
Today, the General Assembly stands ready to record in the annals of history this glorious achievement of mankind.
Ainsi, le régime s'apprête à juger pour <<espionnage>> un historien renommé qui demandait des réformes politiques.
The regime was thus getting ready to place a well-known historian who had demanded political reforms on trial for "espionage".
Le Congrès national s'apprête à examiner les réformes constitutionnelles convenues.
The National Congress is ready to discuss the agreed constitutional amendments.
Au moment où il s'apprête à passer le témoin, je tiens à lui exprimer notre sincère reconnaissance.
At this time, when he is getting ready to pass on the torch, I should like to express to him our deepest gratitude.
Pendant ce temps, à Genève, l'équipe continuait de s'apprêter à s'acquitter de son mandat.
Meanwhile in Geneva the team continued to get ready for the implementation of its mandate.
Le projet TEM s'apprête à publier une nouvelle brochure et le projet TER travaille à la rédaction d'une brochure analogue.
A new Brochure of the TEM Project is ready to be published and efforts are being made for the preparation of a similar brochure of the TER Project.
Elle s'apprête à s'enfuir.
She's getting ready to run.
Elle s'apprête à bouger.
Okay, she's getting ready to move.
Martinez s'apprête à lancer...
Martinez readies, steadies and delivers to...
- On s'apprête à faire
- They're just getting ready
Belles et aprêtées.
Good and ready.
Allez vous appreter.
Go get ready.
Apprête-toi Ok ?
Just get ready Okay?
Ephram s'apprête à partir.
Ephram's getting ready to leave.
J'allais m'apprêter.
I was just getting ready.
Il s'apprête à tuer.
And they're just about ready to sign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test