Translation for "s'amasser" to english

S'amasser

verb

• gather

Translation examples

gather verb

En ce qui concerne la section B, on utilisera aussi les renseignements amassés par le Comité des transports intérieurs de la CEE.
For section B, information gathered from the ECE Inland Transport Committee will also be used.

L'utilisation d'armes mortelles contre des civils non armés, le fait d'ouvrir le feu à balles réelles et sans sommation sur une foule compacte amassée sur la pelouse et d'avoir tiré jusqu'à épuisement des balles et visé les parties du corps comprenant les organes vitaux sont autant d'indications de l'intention préméditée de faire un maximum de victimes parmi les manifestants.
Moreover, using deadly weapons against unarmed civilians, opening fire with live ammunition and without any warning into the packed crowd gathered on the field, emptying rounds of bullets and targeting vital parts of the body, including vital organs -- these are all indications of the premeditated intention to maximize casualties among demonstrators.

Le 2 septembre, à Port-au-Prince, peu après la prise de fonctions du Gouvernement de M. Robert Malval, un groupe d'hommes en civil, armés de bâton, a violemment dispersé une foule qui s'était amassée devant le Palais national et qui avait commencé à scander des slogans de soutien au Président Aristide.
On 2 September, in Port-au-Prince, shortly after the Government of Mr. Robert Malval took office, a group of men in civilian clothes armed with sticks violently dispersed a crowd that gathered outside the National Palace and started chanting slogans in support of President Aristide.

Comme la manifestation devait en principe se terminer à 13 heures le vendredi 28 avril, il s'est produit tôt ce matin-là un changement palpable dans l'état d'esprit de la foule amassée devant le Palais du gouvernement.
43. With the demonstration scheduled to end at 1 p.m. on Friday, 28 April, a tangible change in the atmosphere of the crowd gathered in front of the Government Palace was evident by early morning.

Il ne faudrait pas que nous laissions ces deux documents amasser la poussière sur une étagère de bibliothèque et n'y voir que des sources à consulter de temps à autre pour nous rafraîchir la mémoire.
We should not leave these two documents on some library shelf to gather dust and regard them merely as sources to consult from time to time to refresh our memories.

Un premier pas, le cas échéant, serait d'amasser des données sur les populations de poissons par la méthode normale de pêche au filet maillant, selon les recommandations du Manuel du PIC—Eaux.
The initial step, where appropriate, would be to gather data on fish populations by standard gill-net fishing according to the recommendations in the ICP Waters Programme Manual.

77. Des bérets rouges, sous le commandement du lieutenant Toumba, sont entrés dans le stade et se sont déployés en demi-cercle, tirant par rafales directement sur les gens, en direction des gradins à gauche de la porte principale du stade (vers le nord), sur la foule amassée sur la pelouse ainsi que sur les premiers rangs des tribunes (vers l'ouest), tuant ainsi sans distinction des dizaines de manifestants.
77. Red berets under the command of Lieutenant Toumba entered the stadium and positioned themselves in a semicircle, spraying gunfire directly at people in the direction of the stands to the left of the main stadium gate (towards the north), into the crowd gathered on the field and into the first rows of stands (towards the west), thereby indiscriminately killing dozens of demonstrators.

Mais "Pierre qui roule n'amasse pas mousse".
A rolling stone gathers no moss.

- n'amasse pas mousse.
- Gathers no moss

Et amasser cette merde.
And gathering up this shit.

Ce papier amasse la poussière.
All this paper just gathers dust.

"Folle qui roule n'amasse pas mousse."
Will. a rolling fag gathers no moss.

Je l'ai amassée rien que pour toi.
I gathered it just for you.

- Rolling Stone - n'amasse pas mousse.
- Rolling stone - Gathers no moss.