Similar context phrases
Translation examples
verb
Rénovation et agrandissement du camp de transit de Hastings
Facilities in Hastings transit camp renovated and expanded
Cette entreprise avait commencé à rénover et à agrandir la maison familiale.
This company proceeded to renovate and expand the family house.
:: Agrandissement du réseau afin d'y intégrer les nouveaux dispositifs
Expanded network to support new devices
Le port de Massawa a été rénové et agrandi.
The port of Massawa has been rehabilitated and expanded.
Les points de vente de détail ont été agrandis et développés.
The retail sales outlets were expanded and developed.
Les microentreprises peuvent ne pas s'agrandir ou ne pas vouloir s'agrandir tout simplement parce que leur clientèle et leur activité sont extrêmement spécifiques.
It is possible that micro-enterprises do not expand or do not wish to expand simply because their client base and operations are very particular.
ii) Construire des écoles et/ou agrandir celles qui existent;
(ii) To construct and/or expand schools;
Le système national de retraite s'est continuellement agrandi.
The National Pension Plan has been continuously expanded.
verb
L'écart entre la promotion des idéaux de la Charte et leur réalisation continue de s'agrandir.
The gap between promotion of the ideals of the Charter and realization of them continues to widen.
Cela pourrait de nouveau se produire et si nous ne prenons pas des mesures maintenant, les fossés existants pourraient s'agrandir.
It could happen again, and if we do not take any action now, existing gaps could widen.
Les logements construits ne permettent de satisfaire que 10 % des nouveaux besoins et le fossé entre l'offre et la demande ne cesse de s'agrandir.
The housing supply meets only 10 per cent of the needs and the deficit has been widening.
S'ils ne sont pas en mesure de le faire, alors la révolution ne ferait qu'agrandir le fossé entre pauvres et riches.
If they cannot, then the revolution will serve only to widen the gap between the poor and the rich.
Nous constatons que le champ d'action de ces opérations ne cesse de s'agrandir, allant de la supervision d'un cessez-le-feu à l'édification d'une nation.
We find that the scope of these operations is widening, ranging from the supervision of a cease-fire to nation-building.
Le fossé qui sépare les riches et la multitude qui vit dans un état d'extrême pauvreté ne fait que s'agrandir.
The gulf between the rich and the very large numbers who live in dire poverty is widening all the time.
Le fossé s'est au contraire agrandi malgré la succession de décennies pour le développement.
Quite the contrary: the gulf has widened, despite the series of development decades.
Entre 2000 et 2004 les différences de salaire ont très peu diminué, pour s'agrandir de nouveau en 2006.
Between 2000 and 2004, the salary gap narrowed very little and then widened again in 2006.
Il est inquiétant de constater que les disparités qui existent entre les pays, mais aussi à l'intérieur de chaque pays, continuent de s'agrandir.
We are concerned to see that the gap between countries as well as within the countries themselves continues to widen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test