Translation for "s'adapter de manière" to english

S'adapter de manière

• adapt so

Translation examples

adapt so

La base de données flamande VLIOM, qui contient tous les organes consultatifs et administratifs du gouvernement et des ministères flamands, est en voie d'adaptation de manière à assurer et à surveiller en permanence la parité de représentation des hommes et des femmes (deux tiers au plus des membres peuvent être du même sexe).
The Flemish VLIOM database, which covers all advisory and managing bodies of the Flemish Government and ministries, is being adapted so that equal representation of men and women (max. 2/3 of members is of the same sex) can be implemented and continually followed up.

À Durban les discussions ont porté, entre autres, sur le Cadre d'adaptation de manière à améliorer la cohérence et l'efficacité des mesures d'adaptation et de négocier un mécanisme pour les pertes et les dommages dus aux changements climatiques.
In Durban discussions focused, among other things, on the Framework for Adaptation, so as to improve the coherence and effectiveness of adaptation action and negotiate a mechanism on loss and damage arising from climate impacts.

13. Il faut que le système judiciaire, en particulier pour les questions civiles, administratives et procédurales, soit adapté de manière à ce que le droit à réparation soit aisément accessible, ne se heurte pas à des entraves déraisonnables et tienne compte de la vulnérabilité potentielle des victimes.
13. The legal system, especially in civil, administrative and procedural matters, must be adapted so as to ensure that the right to reparation is readily accessible, not unreasonably impaired and takes into account the potential vulnerability of the victims.

Ce projet de loi sera fondé sur la loi de 2010 relative à l'égalité du Royaume-Uni (voir la section du document de base 2014 consacrée au cadre antidiscrimination du Royaume-Uni), moyennant quelques adaptations de manière à ce loi de l'île de Man dispose d'un cadre approprié et exhaustif.
This Bill will be based on the UK's Equality Act 2010 (see the section of the Core Document 2014 on the UK anti-discrimination framework) with adaptations so as to provide an appropriate comprehensive equality framework in the law of the Isle of Man.