Translation for "s'abriter" to english

S'abriter

verb

• shelter
• shade

Translation examples

shelter verb

Premièrement, ils ont fourni vivres et vêtements et ont abrité les populations sinistrées.
First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations.

Ils ont visé un orphelinat administré par le couvent, qui abrite des enfants.
They also targeted an orphanage managed by the convent, which shelters numerous children.

du Soudan pour abriter les réfugiés et les personnes
to shelter refugees and displaced persons . 148

Le Zaïre abrite toujours des réfugiés rwandais et burundais.
Zaire was still sheltering refugees from Rwanda and Burundi.

la République du Soudan pour abriter les réfugiés et les personnes
to shelter refugees and displaced persons . 146

Actuellement, 76 étrangers âgés sont abrités dans des résidences pour personnes âgées.
Currently there are 76 elderly foreigners sheltered in residences for elderly people.

Le toit était ouvert, et les détenus n'étaient pas abrités de la pluie.
The roof was open, and the detainees were not sheltered from the rain.

- Je veux m'abriter
- I want to shelter me

Il faut vous abriter.
Let's find shelter.

L'arbre abrite.
It's the tree's duty to shelter.

Allez vous abriter.
You take shelter.

Manger, boire, s'abriter.
Food, water, shelter.

- Je l'ai abrité.
I sheltered him.

Abritée et privilégiée.
Sheltered and privileged.

On devrait s'abriter!
We might wanna seek shelter!

shade verb

L'augmentation des dépenses prévues pour la rénovation des locaux est liée à la détérioration constante des bâtiments du fait des conditions climatiques extrêmes, à la réalisation par tranches du plan prévoyant d'abriter du soleil l'ensemble des locaux de la Mission, à l'installation de dispositifs anti-incendie et d'extracteurs de fumée et à la construction des fondations d'une nouvelle tour de transmission.
The increase in the provision for renovation of premises is a result of the continuous deterioration of the premises because of the harsh climate and the phased plan to provide necessary shade to all Mission facilities, installation of fire protection and fume extractors and the cost of installing the base for a new communications tower.

De nombreux ruraux pourraient exploiter les arbres pour produire du bois (pour le feu, la construction ou la fabrication de meubles), des médicaments ou de la nourriture (fruits, noix ou fourrage) ou pour s'abriter ou conserver et fertiliser les sols.
Many rural dwellers could benefit from growing trees to produce wood (for fuel, building or furniture), medicinal products or food (such as fruit, nuts, or fodder) and to provide shade or conserve and fertilize the soil.

Et sans arbres où s'abriter du soleil?
And where there are no trees, there is no shade from the sun.

L'ombre de l'arbre qui fleurit la nuit Abrite le Peuple du Clair de Lune.
The shade of the tree with the flowers that bloom at night is where the residents of darkness rest.

On ferai bien de s'abriter après ces photos.
Well, we'd better move into the shade after these shots though.

Abrites tes yeux avec le gant, Regarde la, attrape la
Shade your eyes with the glove, watch it, catch it.