Translation for "s'être marié" to english

S'être marié

• to have married
• have married

Translation examples

to have married

28. M. GUILLERMET FERNANDEZ (Costa Rica) ajoute que les personnes qui entrent au Costa Rica après s'être mariés <<par procuration>> avec des citoyens costariciens ne peuvent être expulsés car, bien que cette pratique implique la rémunération de l'une des parties contractantes par l'autre, ces mariages sont validés par un avocat et considérés comme légaux au regard de la loi, même si les parties n'ont concrètement aucune relation.
Mr. GUILLERMET FERNÁNDEZ (Costa Rica) added that nothing could be done to deport people who came to Costa Rica having married a Costa Rican by proxy because, although such marriages often involved paying a Costa Rican to marry an immigrant, they were conducted by lawyers and were marriages in the eyes of the law, even if no relationship existed between the parties in practice.

243. L'adoption plénière ne s'applique qu'à des enfants de moins de six ans, les liens avec la famille d'origine sont complètement rompus, l'adopté doit porter le nom des adoptants, qui doivent avoir 25 ans de plus que l'adopté, être mariés, et que le mariage ait eu lieu avant la naissance de l'enfant.
243. Outright adoption is confined to children between 0 and 6 years old whose ties with the family of origin have been completely broken. The adopted child must take the name of the adoptive parents who must be over 25 and married and must have married before the child was born.

La Rapporteuse spéciale a été particulièrement bouleversée par le cas d'une jeune fille de 16 ans qui aurait été électrocutée après avoir été droguée au moyen de somnifères et attachée à un lit en bois avec des chaînes de fer par des membres des Rajput Toors, groupe puissant à Duniyapur, apparemment pour s'être mariée en dehors de sa communauté.
The Special Rapporteur was particularly disturbed by the case of a 16yearold girl who was reportedly electrocuted to death after being drugged with sleeping pills and being tied to a wooden bed with iron chains by members of the Rajput Toors, a powerful community in Duniyapur, allegedly for having married outside her community.

have married

Je me suis peut-être mariée à l'un d'entre eux?
I might have married one of those?

Vos délicieuses filles sont peut-être mariées.
"And as for your lovely daughters they may have married."