Translation for "sœurs et frères" to english

Sœurs et frères

• sisters and brothers

Translation examples

sisters and brothers

S'agissant des enfants victimes de violences, d'abandon et d'indifférence, l'Église locale, avec ses sœurs et frères religieux, a créé des centres d'identification, de soutien et de rétablissement.
As regards child victims suffering from violence, abandonment and indifference, the local Church with its religious sisters and brothers has created centers for identification, support and recovery.

Afin de garantir la continuité et l'effectivité des liens de l'enfant avec d'autres membres de sa famille, le tribunal peut autoriser des réunions et rencontres avec les grands-parents, les frères et sœurs, demi-frères et demi-sœurs, en tenant compte du bien-être de l'enfant.
In order to ensure meetings and encounters of the child with other relatives, it was determined that the court makes decision on meetings and encounters of the child with grandparents, sister and brother, and half-sister and half-brother, taking into account the well-being of the child.

Je lui ai promis que je le ferais ici et aujourd'hui je tiens parole en faisant entendre dans cette enceinte la voix d'Isabel et de nos sœurs et frères des populations autochtones, la voix de toutes les Mexicaines et de tous les Mexicains qui luttent contre la discrimination.
I promised her that I would do so, and today I am keeping my word by bringing Isabel's voice and those of our other indigenous sisters and brothers to this forum. Isabel's voice is the voice of all Mexican women and men who are fighting discrimination.

Il y a là, mes chers sœurs et frères, une tâche qui ne peut plus attendre.
That is a task, my dear sisters and brothers, that cannot wait.

La vérité derrière la prétendue Loi d'autodétermination doit être exposée au grand jour à nos sœurs et frères mélanésiens et au reste de la communauté internationale.
The truth surrounding the so-called Act of Free Choice must be exposed to the Melanesian sisters and brothers of West Papua and the rest of the international community.

Le lien entre sœur et frère est un facteur puissant pour les relations entre les hommes et les femmes, alors que la complémentarité des rôles produit une forme de contrôle qui permet aux femmes d'exercer une influence dans le processus de décision de la famille.
The bond between sister and brother is a powerful paradigm for all male and female relationships and the complementarity of roles produces a form of control allowing women to assert influence within the family's decision-making process.

Compte tenu des injustices irréparables de l'histoire et des ravages inhérents à la colonisation, nous avons pris, en septembre 2000, un engagement collectif à l'endroit de nos sœurs et frères africains.
Considering the irreparable injustices of history and the inherent ravages of colonization, in September 2000 we made a collective commitment to our African sisters and brothers.

2) entre ascendants et descendants directs, frères et sœurs, demi-frères et demi-sœurs, parents adoptifs et enfants adoptés, ou entre enfants adoptés par la même personne;
between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person;

Dans cet esprit, elle continuera de s'employer avec ses sœurs et frères du monde entier à éradiquer toutes les formes de discrimination, à mettre à bas les structures sociales résultant de la subordination des femmes et à créer les conditions nécessaires au bien-être de la planète et à une paix durable.
In this spirit, we look forward to continuing to work with our sisters and brothers around the world to eradicate all forms of discrimination and social structures resulting in women's subordination, and to create the conditions for a healthy planet and sustainable peace.

Vos jeunes sœur et frères sont en sécurité à l'étranger.
Your younger sister and brothers are safely abroad.

"vos mères, pères, sœurs et frères devront appeler le fossoyeur de tombe."
"your mothers, fathers, sisters and brothers "gonna have to call the grave digger. "

Sa mère travaille ici, ses sœurs et frères aussi.
Her mother, sisters, and brothers work here.