Translation for "série récente" to english

Série récente

• recent series

Translation examples

recent series

Je me félicite de la série récente d'échanges de visites d'État entre l'Iraq et la plupart des pays voisins.
I have been encouraged by the recent series of high-level State visits between Iraq and many of its neighbours.

5. Souligne la nécessité d'accélérer les efforts à faire pour élaborer un manuel commun fondé à la fois sur le principe d'un assemblage progressif et sur la nécessité d'intégrer et d'élucider les directives existantes, y compris sur la transformation en modalités opérationnelles des conclusions de la série récente de grandes conférences des Nations Unies;
5. Emphasizes the need to accelerate efforts to complete a common manual based both on a building-block approach and on a need to integrate and clarify existing guidelines, including the operationalization of the outcomes of the recent series of major United Nations conferences;

Il s'est aussi intéressé aux difficultés et aux implications potentielles pour la stabilité financière d'une série récente d'initiatives réglementaires entreprises à l'échelon international, régional et national.
It also considered the challenges, and potential implications for financial stability, of a recent series of international, regional and national regulatory initiatives.

Une nouvelle conception du développement, celle d'un développement centré sur la personne humaine, s'est dégagée de la série récente de conférences mondiales.
A new vision of development as people-centred had emerged from the recent series of world conferences.

Je veux parler notamment des attaques aériennes menées par les forces israéliennes sur la ville de Gaza ainsi que de la série récente d'attaques terroristes par des extrémistes palestiniens à l'Université hébraïque et près de Safed et Eli, qui tué de nombreux civils.
I refer in particular to the air strikes carried out by the Israeli forces on Gaza City and to the recent series of terrorist acts by Palestinian extremists at Hebrew University and near Safed and Eli, which resulted in many civilian casualties.

On a souligné que les séries récentes d'ateliers et de séminaires régionaux et autres organisés par des organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale aidaient les pays à comprendre le travail que nécessitait l'application du SCN de 1993 et, partant, à formuler leurs propres plans et stratégies nationaux, notamment en ce qui concerne les besoins d'assistance technique.
It was pointed out that the recent series of regional and other workshops and seminars organized by ISWGNA members was helping countries to understand the work involved in implementing the 1993 SNA and thus to formulate their own national plans and strategies, including needs for technical assistance.

Les résultats d'une série récente de groupes de réflexion dirigés par Renew ont révélé que les participants sont d'avis que toutes les couches de la société sont enclines à la violence sexiste et qu'elle est plus répandue dans les villes que dans les zones rurales.
Results of a recent series of focus groups conducted by RENEW revealed that participants felt that all segments of society were equally prone to gender based violence and that it was more prevalent in urban than rural areas.

La dévastation causée par la série récente de cyclones dans les îles des Caraïbes montre à quel point nous sommes vulnérables.
The devastation caused by the recent series of hurricanes in the Caribbean islands demonstrates the extent of our vulnerability.

D'après une série récente d'enquêtes nationales, le revenu moyen brut mensuel des ménages varie entre 460 dollars des Îles Salomon pour les ménages des zones rurales et 3 200 dollars des Îles Salomon pour les ménages d'Honiara, soit sept fois plus.
A recent series of Household Income and Expenditure Surveys shows that average gross monthly household incomes range from approximately 460 Solomon Island dollars (SI$) in households in rural areas to SI$ 3,200 in households, in Honiara, almost a seven-fold difference.