Translation for "série complète" to english

Série complète

• complete series

Translation examples

complete series

Il est envisagé d’implanter une série complète de 45 de ces radiophares DGPS dans tous les États-Unis.
Plans are to establish a complete series of 45 such DGPS beacons throughout the United States.

L'on est sur le point d'achever une série complète de profils de tous les fonctionnaires du Fonds, avec indication de leurs compétences, leurs qualifications, leur expérience et leurs aspirations concernant le déroulement de leur carrière.
A complete series of professional profiles (skills/experience inventory) of all staff in the organization, covering their skills, qualifications, experience and career aspirations, is also nearing completion.

Si l'on fondait les comptes sur des données recueillies en totalité auprès d'unités commerciales réelles, on pourrait a) éviter les décisions arbitraires qu'implique la définition d'une unité agricole fictive, b) obtenir des données plus comparables à celles d'autres secteurs d'activité et favoriser l'établissement d'un système général considérant les entreprises des zones rurales, c) assurer la production de résultats plus faciles à interpréter pour les profanes, d) permettre une meilleure intégration des statistiques macro et microéconomiques, e) améliorer les moyens dont on dispose pour expliquer le comportement des entreprises (viabilité, niveau des investissements, utilisation des sols, etc.) et f) parvenir à établir une série complète de comptes, y compris des comptes de patrimoine significatifs.
Basing accounts on data collected from entire real business units would (a) avoid the arbitrary decisions involved in carving out a fictitious agricultural unit, (b) be more comparable with what happens in other industrial sectors and permit a general system to be developed that looked at businesses in rural areas, (c) enable results to be produced that are easier to interpret by non-specialists, (d) permit a better integration of macro and micro statistics, (e) improve the ability to explain business behaviour (viability, investment levels, land use etc.) and (f) enable a complete series of accounts to be calculated, including meaningful balance sheets.

21. Le représentant du Brésil a le plaisir d'annoncer que la Fundação Alexandre de Gusmão a récemment publié pour le compte du Gouvernement brésilien la série complète des conférences commémoratives Gilberto Amado, dans les diverses langues originales, pour marquer le cinquantième anniversaire de la Commission.
21. He was pleased to announce that the Fundação Alexandre de Gusmão had recently published, on behalf of the Government of Brazil, the complete series of the Gilberto Amado Memorial Lectures, presented in the languages in which they had originally been delivered, to mark the Commission’s fiftieth anniversary.

Les archives du Rapport sur le commerce et le développement ont été entièrement numérisées, avec l'aide du Groupe de la numérisation et des microformes de la Bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève; la série complète est désormais disponible sur le site Web de la CNUCED (auparavant, seules les livraisons remontant jusqu'à 1996 étaient numérisées).
The entire archive of the Trade and Development Report was digitized, with the support of the Digitization and Microform Unit of the Library of the United Nations Office at Geneva; the complete series is now available on the UNCTAD website (previously, only editions back to 1996 were digitized).

Il a été annoncé que la série complète de Gilberto Amado venait d’être publiée à l’occasion du cinquantième anniversaire de la Commission et qu’elle serait bientôt disponible sur Internet.
179. It was also announced that the complete series of Gilberto Amado Memorial Lectures had recently been published to mark the Commission’s fiftieth anniversary and that the entire series would be made available on the Internet.