Translation examples
noun
Là-bas... le Saint-Sépulcre, construit là où Jésus est mort sur la croix.
Over there... the Saint-sepulcher, constructs where Jesus died on the cross.
Vous êtes devant l'église du Saint-Sépulcre que vous croyez être la tombe de votre Dieu.
Before us stands the church of the Holy Sepulcher, believed to be the home of the tomb of your Lord.
La famille Pazzi fait confiance à Lorenzo de Medici. avec ce nouveau feu. frappé sur les pierres de l'Eglise de Saint-Sépulcre.
The Pazzi family entrusts Lorenzo de Medici with this new fire, struck on stones from the Church of the Holy Sepulcher.
Au Saint Sépulcre, j'irais bien en visite, mais en Occident...
I'd go visit the Church of the Holy Sepulcher. But not the West.
Et, en entrant dans le sépulcre ils virent, assis sur le côté droit, un jeune homme tout de blanc vêtu
...and entering into the sepulcher, they saw, sitting on the right side, a young man... clothed in a long, white garment.
Le Saint-Sépulcre, une vaste cathédrale, construite sur le site traditionnellement accepté comme étant celui de la crucifixion de Jésus.
The Holy Sepulcher, A vast cathedral, raised over the traditionally accepted site of Jesus' crucifixion.
"Dans ce sépulcre près de la mer, "Dans sa tombe près de la bruyante mer."
"in the sepulcher there by the sea, in her tomb by the sounding sea."
Le sépulcre doit être scellé, sinon ses disciples voleront le corps et diront qu'il a ressuscité.
We request that the sepulcher be sealed, lest his disciples come in the night, steal the body and say that he is risen from death.
noun
Le 21 mai, il a été signalé que divers chefs d’églises chrétiennes de Jérusalem avaient vivement condamné la proposition du Ministère israélien des affaires religieuses visant à ouvrir une nouvelle entrée au Saint Sépulcre, dans la vieille ville de Jérusalem.
327. On 21 May, it was reported that various heads of Christian churches in Jerusalem vehemently rejected the proposal made by the Israeli Ministry of Religious Affairs to open a new gate to the Holy Sepulchre in the Old City of Jerusalem.
Cette situation inacceptable a été portée à son paroxysme le samedi, lorsque des milliers de fidèles ont tenté de se rendre à l'église du Saint-Sépulcre pour assister à la cérémonie du Feu sacré.
This unacceptable situation peaked on Saturday, when thousands of the faithful attempted to reach the Church of the Holy Sepulchre to attend the Holy Fire ceremony.
Mais les citoyens palestiniens musulmans et chrétiens de Cisjordanie et de la bande de Gaza n'ont pas le droit d'accomplir leurs rites religieux à la mosquée Al-Aqsa ou à l'église du Saint Sépulcre.
But the Muslim and the Christian Palestinian citizens of the West Bank and of the Gaza Strip are not allowed to perform their religious rites in the Al-Aqsa Mosque or in the Church of the Holy Sepulchre.
505. Le 5 avril 1996 (vendredi saint), des milliers de pèlerins venus du monde entier ont emprunté la Via Dolorosa en direction du Saint-Sépulcre, sis dans la vieille ville de Jérusalem.
505. On 5 April (Good Friday), thousands of pilgrims from all over the world marched along the Via Dolorosa to the Holy Sepulchre in the Old City of Jerusalem.
Le mur constitue également un obstacle majeur pour les chrétiens de la région de Bethléem qui souhaitent se rendre à l'Église du Saint-Sépulcre à Jérusalem et pour les chrétiens palestiniens de Jérusalem qui souhaitent visiter des sites chrétiens à Béthanie et Bethléem.
The wall also significantly impeded Bethlehem-area Christians from reaching the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and made visits to Christian sites in Bethany and Bethlehem difficult for Palestinian Christians who live on the Jerusalem side of the wall.
Pendant la Pâque de 2006, de nombreux chrétiens palestiniens se sont vu refuser l'autorisation de se rendre à Jérusalem, pour aller prier dans l'église du Saint-Sépulcre, ou dans la ville voisine de Bethléem.
During the 2006 Easter celebrations, many Palestinian Christians had reportedly been refused permits to enter Jerusalem to pray in the Church of the Holy Sepulchre or to go to neighbouring Bethlehem.
On attendait un grand nombre de touristes au Saint Sépulcre à l’occasion de l’an 2000. (The Jerusalem Times, 21 mai)
A large number of tourists is expected to visit the Holy Sepulchre in the year 2000. (The Jerusalem Times, 21 May)
La Palestine est le berceau des religions monothéistes, la terre d'Al-Aqsa, la terre de l'église de la Nativité et du Saint-Sépulcre.
Palestine is the cradle of the revealed religions, the land of the Prophet's night journey and ascent to heaven, the land of Al-Aqsa and also the land of the Nativity and the Church of the Holy Sepulchre.
Les musulmans seraient allés prier à la Mosquée d'El-Aqsa et les chrétiens au Saint-Sépulcre.
The Muslims would go and pray in the Al Aqsa Mosque and Christians would go to the Holy Sepulchre.
Ce jour de joie et de célébration s'est transformé en un jour de grande tristesse et de douleur pour certains de nos fidèles parce qu'ils ont été maltraités par des policiers israéliens qui étaient présents aux portes de la vieille ville et aux passages qui mènent au Saint-Sépulcre. >>
A day of joy and celebration was turned to great sorrow and pain for some of our faithful because they were ill-treated by some Israeli policemen who were present around the gates of the Old City and passages that lead to the Holy Sepulchre.
A toi, un dernier adieu, palais altier froid sépulcre de mon ange!
A last farewell to you, proud palace cold sepulchre of my angel!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test