Translation for "séparateurs électrostatiques" to english

Séparateurs électrostatiques

• electrostatic separators
• electrostatic precipitators

Translation examples

electrostatic separators

67. En République tchèque, les MTD appliquées aux sources fixes consistaient entre autres en des dispositifs d'épuration par voie humide, des séparateurs électrostatiques et des filtres en tissu, alors qu'en Croatie les filtres en tissu étaient la technique la plus couramment utilisée.
67. BAT applied to stationary sources in the Czech Republic included wet scrubbers, electrostatic separators and fabric filters, while in Croatia the most commonly used technology was fabric filters.

electrostatic precipitators

9. Les techniques propres d'utilisation du charbon, dans la définition plus large qu'on leur donne actuellement, comprennent parfois les systèmes de réduction des rejets de particules qui existaient déjà au moment où les programmes relatifs aux techniques propres ont été lancés, comme les séparateurs électrostatiques et les filtres à manches.
Particulate control systems already in existence at the time the clean coal technology programmes were initiated, such as electrostatic precipitators and baghouse filters, are sometimes included in the current broad definition of clean coal technologies.

Parmi les techniques utilisées pour réduire les substances polluantes, on peut citer la désulfuration des gaz de combustion (le plus souvent par lavage au calcaire), les chaudières à lit fluidisé, les séparateurs électrostatiques, des modèles améliorés de brûleurs et de systèmes de régulation, ainsi que la combustion au gaz ou la combustion combinée charbon-gaz, notamment dans les installations industrielles.
The technologies used for reducing the pollutants comprised flue gas desulphurization mostly with the wet limestone method, fluidized bed boilers, installation of electrostatic precipitators, improved burners and control systems as well as use of gas or coal and gas co-firing, especially in industrial plants, and power plant closures.

Il est donc prévu d'améliorer la qualité de l'air à Marioupol par la fermeture des fours Martin et des laminoirs de conception ancienne, la séparation et le traitement des émissions des halles de coulée des hauts fourneaux, l'installation de séparateurs électrostatiques en aval des fours de frittage et des fours à calciner la chaux ainsi que des chaudières des centrales électriques à combustible solide, la régulation de la consommation de combustible des fours pour traitement thermique, celle du fonctionnement des laveurs de gaz, et la mise en place d'un système moderne de surveillance continue de l'environnement.
It is planned to improve air quality in Mariupol by: taking the open-hearth furnaces and old rolling shops out of service; confining and treating emissions from the blast-furnace casthouses; installing electrostatic precipitators downstream of the sintering machines and lime-calcining furnaces and of the boilers in the solid-fuel-fired power stations; regulating fuel-burn in heating furnaces; adjustment of the operation of gas scrubbers, and creation of a modern environmental monitoring system.