Similar context phrases
Translation examples
Sur ce point, le Sénat a adopté les modifications introduites par l'Assemblée nationale pour la procédure de divorce par consentement mutuel.
On this point, the Senate has adopted the amendments to the procedure for divorce by mutual consent which were introduced by the National Assembly.
De plus, le pourcentage de femmes au Sénat a grimpé de 8 % en 2007 à 12 % en 2011.
In addition, the percentage of women in the Senate has increased from 8% in 2007 to 12% in 2011.
Le Sénat n'a pas l'initiative des lois et ne peut s'opposer à l'adoption d'un texte législatif; il n'est habilité qu'à débattre des lois et peut en retarder l'adoption.
The Senate has no power to initiate or veto legislation; it only has the power to debate and delay it.
409. Le Sénat a adopté après l'avoir amendé un projet de loi réglementant la publicité relative au tabac et aux boissons alcoolisées.
409. The Chamber of Senators has adopted with amendments a bill regulating the advertising of tobacco and alcoholic beverages.
Le Sénat a adopté des résolutions qui réclament le retrait immédiat de la MINUSTAH.
The Senate has adopted resolutions calling for the immediate withdrawal of MINUSTAH from Haiti.
Le Sénat a présenté un projet de Constitution, prévoyant un État unitaire dans lequel les provinces sont dotées de pouvoirs considérables.
The Senate has submitted a draft constitution for a unitary State with considerable powers devolved to the provinces.
De son côté, le Sénat a élaboré plusieurs propositions de loi tendant à promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées.
For its part, the Senate has made various legislative proposals aimed at promoting and protecting the rights of persons with disabilities.
146. Sur le plan législatif, la LIXe législature du Congrès fédéral (Chambre des députés et Sénat) a examiné les projets suivants :
146. As far as legislation is concerned, the fifty-ninth Congress (Chamber of Deputies and Senate) has considered the following proposals:
En vertu de l'article premier, la Chambre des représentants a le pouvoir exclusif de mise en accusation et le Sénat a seul le pouvoir de juger les personnes mises en accusation.
Under Article I, the House of Representatives has the sole power to impeach, and the Senate has the sole power to try impeachments.
Le Sénat a accordé les pouvoirs présidentiels à Harriet.
- Because the senate has met and they have granted Harriet early presidency.
Le Sénat a été informé que Jedha a été détruite par un accident minier.
The Senate has been informed that Jedha was destroyed in a mining disaster.
Le Sénat a convenu d'organiser une audition, professeur.
The Senate has agreed to hold hearings on your claims, Professor.
Le sénat a décidé de placer quelqu'un d'autre sur le trône.
The senate has decided to place someone else on the throne.
Ils comprennent que le Sénat a le droit et le devoir de connaître les faits.
They realise the Senate has the right and the duty to get all the facts.
Le Sénat m'a fait maintes promesses, restées vœux pieux.
The Senate has promised to find the money, but they never have.
Le Sénat a étudié la proposition de Shinzon et l'a rejetée.
The Senate has considered Shinzon's proposal and rejected it.
- M. le Président, le Sénat a présenté la première législation principale de votre présidence.
Mr. President, the Senate has introduced the first major legislation of your presidency.
Le Sénat a pris la même décision, sans toutefois l'assortir d'une date butoir pour son exécution.
The Senate took a similar decision, without setting a deadline for senators to comply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test