Translation for "sénéchaux" to english

Sénéchaux

• seneschals
• senechaux
• the seneschals

Translation examples

seneschals

176. À l'instar du Tribunal d'Aurigny, le Tribunal du Sénéchal jouit d'une compétence illimitée en matière civile.
The Court of the Seneschal like the Court of Alderney has unlimited civil jurisdiction.

Le Sénéchal, toutefois, est Président de droit des Chief Pleas, et est nommé par le Seigneur avec l'approbation du Lieutenant Gouverneur du Bailliage.
The Seneschal, however, is the ex-officio President of the Chief Pleas, and is appointed by the Seigneur with the approval of the Lieutenant-Governor of the Bailiwick.

ii) Le Sénéchal;
The Seneschal;

À Aurigny, il y a le Tribunal d'Aurigny, et à Sercq le Tribunal du Sénéchal.
In Alderney there is the Court of Alderney, and in Sark the Court of the Seneschal.

Le Tribunal du Sénéchal de Sercq
The Court of the Seneschal in Sark

1311. Avec l'entrée en vigueur de cette nouvelle Constitution, le Sénéchal cessera de présider les Chefs Plaids et n'aura plus qu'un rôle judicaire.
1311. As a result of the commencement of this new constitution the Seneschal will cease to be the presiding officer of Chief Pleas and the role will be judicial only.

55. Le Tribunal du Sénéchal est présidé par le Sénéchal.
55. The Court of the Seneschal is presided over by the Seneschal.

Le sénéchal sera nommé par la commission de nomination présidée par le Seigneur.
The Seneschal will be appointed by committee chair by the Seigneur.

Haut Sénéchal Peteen, je dois parler seul au représentant Binks.
High Seneschal Peteen, I must speak to Representative Binks alone.

N'oubliez pas que c'est moi, le sénéchal de votre père, qui suis en charge de tout pendant son absence.
Do not forget that it is I... your father's seneschal, Who is in charge... of all things here While he is away.