Similar context phrases
Translation examples
Convaincu que les instructions mille fois répétées, les platitudes ou autres propositions de pure forme ne contribueront en rien à l'application de la résolution 67/175, l'Expert indépendant livre les considérations qui suivent dans l'esprit du philosophe stoïque romain Sénèque : << Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles >> (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt) :
Convinced that hackneyed prescriptions, platitudes or cosmetic proposals will not serve resolution 67/175, the Independent Expert offers these considerations in the spirit of the Roman Stoic philosopher Seneca: "It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
Sénèque a dit un jour : << Il n'est pas de vent favorable pour qui ne connaît pas son port de destination. >> Il appartient aux dirigeants d'anticiper les évolutions et les changements.
20. Seneca once said that if one does not know to which port one is sailing, no wind is favourable. Leaders must anticipate future developments and change.
Et rappelons-nous de cette phrase empreinte de sagesse du philosophe romain Sénèque : ce n'est pas parce que c'est difficile que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas que c'est difficile.
And let us remember this very wise saying from the Roman philosopher Seneca: It is not because it is difficult that we do not dare to do it; it is because we do not dare to do it that it is difficult.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test