Translation for "sémiochimiques" to english

Sémiochimiques

• semio
• semiochemicals
• semiochemical
• semio-

Translation examples

semio

Parmi les solutions de remplacement éventuelles figurent a) les solutions de remplacement chimiques, (b) les substances sémiochimiques, c) les systèmes de lutte biologique ainsi que les pratiques agro-écologiques telles que d) la Gestion Intégrée des Parasites (GIP), (e) l'agriculture biologique et d'autres (f) pratiques agricoles spécifiques.
Possible alternatives are (a) chemical alternatives, (b) semio-chemicals, (c) biological control systems, as well as agro-ecological practices such as (d) Integrated Pest Management (IPM), (e) organic farming and other (f) specific agricultural practices.

Pour l'évaluation des coûts, le plus important est d'identifier les solutions de remplacement éventuelles (produits chimiques, substances sémiochimiques, lutte biologique, GIP, agriculture biologique et, enfin, pratiques culturales spécifiques), les coûts qui y sont associés, leur efficacité par rapport à l'endosulfan, les incidences sur les rendements et les prix de production des produits agricoles ainsi que les principaux indicateurs tels que les revenus des agriculteurs ou les entrées nettes.
For the evaluation of costs it is considered most important to identify possible alternatives (chemicals, semio-chemicals, biological control, IPM, organic farming and eventually specific cultural practices), related costs, their efficiency compared to endosulfan, impacts on yields and output prices of agricultural products as well as overarching indicators such as incomes of farmers or net cash revenues.

Dans certains cas, des recherches prometteuses sur les substances sémiochimiques sont en cours et pourront être utilisées dans un avenir prévisible.
In specific cases promising research on semio-chemicals is ongoing and may be used in the foreseeable future.

L'expression << Faisabilité technique >> peut s'entendre du fait de déterminer si une solution de remplacement (produit chimique, substance sémiochimique, lutte biologique, lutte GIP ou lutte culturale) existe ou sera mise au point dans un avenir prévisible (voir UNEP/POPS/POPRC.5/6).
Technical feasibility can be understood to consider whether an alternative (chemical, semio-chemical, biological control, IPM control or cultural control) exists or is expected to be developed in the foreseeable future (see UNEP/POPS/POPRC.5/6).

Au total, des informations concernant près de 100 solutions de remplacement chimiques (y compris des extraits de plantes) ainsi qu'un nombre considérable de mesures de réglementation biologiques et de substances sémiochimiques ont été identifiées pour toute une série d'applications, de situations géographiques et de niveaux de développement.
In total information on almost 100 chemical alternatives (including plant extracts) and a considerable number of biological control measures and semio-chemicals have been identified for a very wide range of applications, geographical situations and level of development.

Au total, des informations concernant près de 100 solutions de remplacement chimiques (y compris des extraits de plantes) ainsi qu'un nombre considérable de mesures de réglementation biologiques et de substances sémiochimiques ont été identifiées pour toute une série d'applications et de situations géographiques.
In total information on almost 100 chemical alternatives (including plant extracts) and a considerable number of biological control measures and semio-chemicals have been identified for a very wide range of applications and geographical situations.

Les solutions de remplacement identifiées figurent en Annexe I du document informel [RME Endosulfan 2010 long] et comprennent les produits chimiques, sémiochimiques et biologiques de remplacement, la combinaison culture/parasite correspondante ainsi qu'une référence indiquant le pays ou l'observateur ayant fourni l'information.
The identified alternatives are listed in Annex I to the informal document [RME Endosulfan 2010 long] including the chemical, semio-chemical and biological alternatives, the corresponding crop-pest combination and a reference indicating which country or observer has provided the corresponding information.

Selon les informations spécifiées à l'Annexe F, plusieurs substances sémiochimiques (notamment une substance qui émet un signal chimique) peuvent être utilisées comme solution de remplacement de l'endosulfan.
According to Annex F information several semio-chemicals (i.e., substance that carries a chemical message) can be used as an alternative to the use of endosulfan.

Pour l'évaluation des coûts liés aux incidences directes sur l'agriculture, le plus important est d'identifier les solutions de remplacement éventuelles (produits chimiques, substances sémiochimiques, lutte biologique, GIP, agriculture biologique et pratiques culturales spécifiques), les coûts qui y sont associés, leur efficacité par rapport à l'endosulfan, les incidences sur les rendements et les prix de production des produits agricoles.
For the evaluation of direct cost impacts on agriculture it is considered most important to identify possible alternatives (chemicals, semio-chemicals, biological control, IPM, organic farming and specific cultural practices), related costs, their efficiency compared to endosulfan, impacts on yields and output prices of agricultural products.

semiochemicals

Les informations sur les nombreux produits chimiques de substitution et un nombre considérable de mesures de lutte biologique et de substances sémiochimiques avaient été recensées pour un très vaste éventail d'applications et de contextes géographiques différents.
Information on numerous chemical alternatives and a considerable number of biological control measures and semiochemicals had been identified for a very wide range of applications and different geographical situations.