Translation for "sécurité minimale" to english

Sécurité minimale

• minimal security
• minimum security

Translation examples

minimal security

28. Même fermé, le classeur métallique qui servait à entreposer les liquidités ne garantissait qu'une sécurité minimale.
28. The reinforced filing cabinet in which the cash was kept could provide only minimal security even if it was used properly.

Sous le prétexte d'assurer sa sécurité, Israël commet délibérément ces actes aux fins de priver le peuple palestinien d'une sécurité minimale, dans une vaine tentative de le démoraliser.
Under the pretext of ensuring security, these acts are being deliberately perpetrated by Israel to deprive the Palestinian people of even minimal security and in a vain attempt to demoralize them.

Les participants ont convenu en principe de mettre en place un mécanisme de prévention et de gestion des incidents au jour le jour, afin d'élaborer un régime de cessez-le-feu/maintien de la paix établissant des règles pour un cadre de sécurité minimale le long de la frontière administrative et des postes de contrôle afin d'assurer la circulation sans entrave des populations locales.
Participants agreed in principle to elaborate a day-to-day incident prevention and management mechanism, to reflect upon a ceasefire/ peacekeeping regime setting forth the rules for the minimal security framework along the administrative border and to establish crossing points in order to ensure that the movement of the local population is unhindered.

Prétextant exercer son droit à l'autodéfense et assurer sa sécurité, Israël commet aujourd'hui les pires actes aux fins précisément de priver le peuple palestinien d'une sécurité minimale, et d'imposer de nouvelles exigences sécuritaires irréalistes à une Autorité palestinienne pratiquement anéantie, dont le Président Arafat, le chef légitime démocratiquement élu, fait l'objet d'une décision d'expulsion aussi scandaleuse que contraire au droit.
Ostensibly exercising its right to self-defence and ensuring its safety, Israel is committing today the worst acts precisely in order to deprive the Palestinian people of minimal security and to impose new unrealistic security demands upon a virtually annihilated Palestinian Authority, of which the legitimate and democratically elected leader, President Arafat, is the object of a decision of expulsion as scandalous as it is illegal.

Bondé, à huit kilomètres d'ici, sécurité minimale.
Crowded, five miles from here, minimal security.

minimum security

1 an de prison, sécurité minimale, suspension
1 year minimum security jail, suspended

Cette sécurité minimale, déterminée par la demande, est un instrument important de lutte contre la pauvreté des personnes âgées.
This minimum security, guided by demand, is an important instrument to avoid poverty in old age.

f) Changement de la toiture du gymnase, quartier de sécurité minimale, La Reforma
Re-roofing of gymnasium, minimum security, La Reforma;

Il répond aux critères de l'Annexe 17 de l'OACI (Normes internationales de sécurité minimales et recommandations).
The NSP covering the requirements of the ICAO Annexure 17 (International Minimum Security Standards and Recommendations) has been completed.

A participé à la création du Centre de rééducation pour mineurs d'Olomanu, établissement de sécurité minimale spécialement conçu pour accueillir des délinquants mineurs.
Involved in creation and set-up of the Olomanu Juvenile Facility, a minimum security facility specifically designed for the housing of juvenile offenders

Il s'agit d'établissements à sécurité minimale où sont détenues les personnes considérées comme étant à faible risque.
These are minimum security establishments which detain people considered to be low risk.

167. Sécurité minimale assurée par les assurances retraite.
Minimum security afforded by old-age pension insurance.

Cette stratégie définissait également les conditions de sécurité minimales nécessaires pour accomplir des tâches humanitaires ainsi que les conditions de désengagement des organisations humanitaires.
This strategy is also aimed at defining the minimum security conditions needed to carry out humanitarian tasks and the conditions for the disengagement of humanitarian agencies.

Mais c'est une institution à sécurité minimale !
But this is a minimum security institution.

Et ce n'est pas la sécurité minimale.
And this definitely isn't minimum security.

C'est un petit labo, sécurité minimale.
It is a small lab, minimum security.

Une prison pour femmes à sécurité minimale.
It's a women's minimum security prison.

J'ai besoin d'aller en sécurité minimale.
I need to get to minimum security.

sécurité minimale. qu'en penses tu ?
How does minimum security sound?

En sécurité minimale. Avec les nouvelles victimes.
At the minimum security with the newcomers.

Il y a des prisons avec une sécurité minimale
There are minimum security prisons-