Translation for "sécurité externe" to english

Sécurité externe

• external security

Translation examples

external security

Comme dans d'autres centres pénitentiaires, la police militaire est chargée de la sécurité externe, tandis que la police civile est chargée de la sécurité interne.
As in other penitentiary centres, the military police is responsible for the external security, while the civil police is responsible for the internal security.

La police militaire est parfois chargée de la sécurité externe des centres pénitentiaires.
The military police is sometimes responsible for the external security of penitentiary centres.

Il a fondé sa sécurité externe sur les organismes internationaux (art. 12 de la Constitution).
It has based its external security on international bodies (article 12 of the Constitution).

146. Un élément extrêmement préoccupant était la participation de troupes de sécurité externes (tropa de choque) pour maintenir la discipline et réprimer les émeutes.
146. An extremely worrying element was the involvement of external security troops ("tropa de choque") to maintain discipline and quell riots.

Les forces de défense et de sécurité sont utilisées pour des besoins de sécurité externe et interne.
The defence and security forces shall be used to meet internal and external security requirements.

b) Le programme de sécurité, qui vise à assurer la sécurité externe des centres, des inspections, des transferts et des interventions en situation de crise;
(b) A Security Programme, which focuses on the external security of the facilities, inspections, transfers and crisis interventions;

16. Certains participants ont insisté sur la sécurité interne, d'autres ont estimé que la sécurité externe était beaucoup plus importante.
16. While some participants stressed the importance of internal security, others considered that external security is of a much higher importance.

Quant au redéploiement des unités militaires chargées de la sécurité externe, il a été reporté au prochain semestre.
The redeployment of military units on the basis of external security needs has been rescheduled to the second half of the year.

Tout sauf la sécurité externe et les fonctions internes des ordinateurs, sera déconnecté.
Everything but external security and nominal desktop functionality will be offline.

Les agents Benford et Noh coordonneront le SWAT et les snipers pour la sécurité externe et le renfort.
Agents Benford and Noh will be coordinating S.W.A.T. And sniper teams to provide external security and support.