Translation for "séances de thérapie" to english

Séances de thérapie

• therapy sessions

Translation examples

therapy sessions

- Le programme de thérapie cognitive : basé sur des visites périodiques de l'enfant chez des spécialistes des troubles du langage et de l'audition pour des contrôles et des diagnostics suivis du nombre de séances de thérapie nécessaire;
The cognitive therapy programme: Based on periodic visits by the child to speech and hearing specialists for checks and assessments, followed by any therapy sessions needed;

Des séances de thérapie ont été organisées pour des garçons et des filles sur la résilience, les sentiments, la colère, la gestion de la colère, la peur, le chagrin et les pertes diverses.
Therapy sessions were held with boys and girls on resiliency, feelings, anger, anger management, fear, grief and loss.

On leur a proposé une consultation individuelle de psychologues et d'assistants sociaux et ils ont pris part à des séances de thérapie de groupe.
They were provided with individual consultations by psychologists and social workers and attended group therapy sessions.

Il est décidé d'un jour de la famille pour permettre à l'enfant et à sa famille de se réunir, et, à l'occasion de ces réunions, les travailleurs sociaux procèdent à des séances de thérapie familiale.
A family day is designated to give the child and his/her family to get together during which time family therapy sessions are conducted by social workers.

:: 123 477 séances de thérapie respiratoire;
123,477 respiratory therapy sessions;

Un jour des visites est établi pour donner la possibilité à l'enfant et sa famille de se retrouver, et, à cette occasion, des séances de thérapie familiale sont organisées par les travailleurs sociaux.
A family day is designated to give the child and his family a chance to get together during which time family therapy sessions are conducted by social workers.

Il s'agit de séances de thérapie individuelle et collective destinées à libérer les victimes d'émotions telles que la peur, la honte, le déni de soi, la culpabilité et la dévalorisation.
It consist of individual and group therapy sessions focusing on getting victims out of emotions such as fear, shame, self-denial, guilt and self-blame.

Cette unité de soins offre aux détenus, dont les jeunes, l'occasion de participer tous les jours à des séances de thérapie de groupe en présence d'un psychiatre.
The MHU offers detainees, including juveniles, the opportunity to participate daily in group therapy sessions with a psychiatrist.

Le DSWD a également mis au point, concernant l'organisation des séances de thérapie et les intervention psychosociales, des modules qui ont servi à la formation des travailleurs sociaux chevronnés et de leurs supérieurs;
The DSWD has also developed modules in the conduct of therapy sessions and psychosocial interventions which were used in the training of senior social workers and supervisors;