Translation for "séance ouverte" to english

Séance ouverte

• open session

Translation examples

open session

g) Séance ouverte à tous: autres méthodes de mesure du bien-être; révisions des comptes trimestriels des pays de l'OCDE.
(g) Open Session: alternative measures of well-being; revisions in quarterly accounts of OECD countries.

Cette séance ouverte aurait lieu le premier après-midi suivant la session annuelle de la Réunion, qui se termine normalement le matin du troisième jour.
The open session would be held on the afternoon immediately following the annual session of the Meeting, which normally concluded on the morning of the third day.

22. Il a été convenu que les organismes des Nations Unies et les États membres du Comité seraient invités à indiquer plusieurs mois à l'avance s'ils souhaitaient participer à la séance ouverte.
22. The Meeting agreed that United Nations entities and member States of the Committee should be invited to indicate their interest in participating in the open session a few months in advance.

Elle demande : que toutes les séances qui ne sont pas consacrées à des négociations prennent la forme d'une séance ouverte; que les ONG disposent durant les séances ouvertes de places appropriées et de tous les documents; que les ONG aient des occasions additionnelles de participer à des discussions thématiques; que les gouvernements et les ONG dialoguent davantage et que les ONG des régions sous représentées reçoivent du secrétariat de la Conférence ou des États parties un soutien financier et logistique.
She called for: all meetings not devoted to negotiations to be held in open session; NGOs to be provided with appropriate seating and all documentation during open sessions; NGOs to be given additional opportunities to participate in thematic discussions; increased dialogue between Governments and NGOs; and NGOs from underrepresented regions to be given financial and logistical support by the Conference secretariat and/or States parties.

— La Commission devrait étudier la possibilité de reprendre, à titre exceptionnel, le débat sur certains points au cours de séances ouvertes, à la lumière des observations formulées par le CCQA et les représentants du personnel.
- The Commission to consider whether, on an exceptional basis, further discussion on certain items should be held in open session in the light of the comments made by CCAQ and the staff representatives.

Une dernière séance ouverte à tous a offert aux participants l'occasion de débattre de questions relatives aux entreprises et aux droits de l'homme qui revêtaient une importance particulière pour eux.
A final open session gave the opportunity to participants to discuss business- and human rights-related issues of particular importance for them.

Séance ouverte réservée aux organismes de la société civile
Afternoon CSO open session

Le Comité se réunit en séance ouverte pour examiner la question, autres questions et clôture de la session.
The Committee reverted into open session to consider the report, miscellaneous and closure of the session.

f) Séance ouverte à tous: cadres des ressources et emplois et des entréessorties pour l'établissement des comptes nationaux.
(f) Open Session: supply and use and input - output frameworks in the compilation of National Accounts.