Translation for "rééducatif" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cas d'infraction légère, le mineur peut être exonéré de sa responsabilité pénale et faire l'objet de mesures rééducatives.
In the event of a minor offence, the minor could be exonerated of criminal liability and go through a rehabilitation process.
Un suivi psychologique ainsi qu'un appui rééducatif, verbal et moteur sont garantis en cas de besoin.
Psychological accompaniment and speech and motor rehabilitation support are guaranteed in case of need.
— pédagogie rééducative du jeune en conflit avec la loi;
- Rehabilitative pedagogy for young people in conflict with the law.
— La troisième catégorie est celle des prisons semi—ouvertes, abritant ceux qui sont astreints au travail rééducatif et ceux condamnés pour des délits ou des contraventions.
The third category includes semi—open prisons for persons engaged in rehabilitative work or convicted of ordinary or minor offences.
En effet, dans le cadre de la réforme en cours, le Gouvernement met actuellement tout en œuvre pour offrir aux jeunes délinquants une justice réhabilitative et rééducative.
Indeed, within the framework of the reform currently under way, the Government was now doing everything possible to provide juvenile offenders with restorative, rehabilitative justice.
Développement des compétences de vie, possibilités d'épanouissement en milieu rééducatif.
development of life skills, development possibilities in a rehabilitative environment.
Un foyer d'accueil, un centre de réadaptation professionnelle et un centre de médecine rééducative ont été mis en place pour leur assurer les services requis.
A residential home and a professional rehabilitation centre have been established to respond to the needs of this group.
L'Etat fournit gratuitement l'équipement ainsi que le matériel didactique et rééducatif nécessaire et organise de même le service de transport des enfants.
The State provides equipment and the necessary teaching and rehabilitation materials free of charge and also organizes the transport service for children.
Un mineur reconnu coupable pour la première fois d'une infraction de faible gravité peut être dégagé de sa responsabilité pénale si l'on considère que les visées rééducatives seront mieux atteintes par des mesures de rééducation obligatoires.
A juvenile first-time offender guilty of a minor offence may be absolved of criminal liability if it is considered that the ends of correction may be served by compulsory reeducation measures.
Dans ce cadre, est promulguée la loi n° 95-9 du 23 janvier 1995, portant abrogation du travail rééducatif et du service civil qui étaient des peines complémentaires contraignantes à la liberté du travail et qui s'ajoutaient à une peine privative de liberté.
In this context, Act No. 95-9 of 23 January 1995 was promulgated, providing for the abolition of reeducation labour and civilian service, which were additional sentences restricting freedom of work, complementary to a custodial sentence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test