Similar context phrases
Translation examples
adjective
L'époque des dictatures militaires et des gouvernements imposés par la force est révolue à jamais.
The time of military dictatorships and forcibly imposed Governments is gone and will never return.
L'époque est révolue où les Amérindiens étaient à l'écart de la société.
Gone were the days when Amerindians lived on the fringes of society.
Nous ne pouvons pas la présenter comme une pratique révolue, produit d'une époque barbare.
We cannot present it to our children as a long-gone practice from a barbarous epoch.
Les jours de la confrontation mondiale sont révolus et les doctrines d'endiguement ont perdu toute pertinence.
The days of global confrontation are gone and doctrines of containment have lost relevance.
L'ordre bipolaire, caractérisé par les menaces à la paix et la sécurité, est révolu.
The bipolar order, with its characteristic threats to peace and security, is gone.
On ne peut pas se cantonner dans le passé qui est révolu, sans un dangereux retour à l'obscurantisme>>.
We cannot restrict ourselves to a past gone by without dangerously reverting to obscurantism.
Bien révolue est l'époque où la Cour n'était pratiquement saisie d'aucune affaire.
Gone are the days when the Court's docket was virtually empty.
Or, le temps de l'énergie et des produits alimentaires bon marché est révolu.
The days of cheap energy and cheap food were gone.
Un expert a souligné à ce propos que les jours d'un SGP "aux effets croissants" étaient révolus.
One expert emphasized in this context that the days of a GSP "with bigger effects" were gone.
Au cours de la Réunion à Malte, il a été confirmé que l'époque de l'autorité arbitraire était révolue dans notre région.
During the Malta meeting, it was confirmed that the days of arbitrary authority are gone from our region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test