Translation for "révenir" to english

Révenir

verb

• return
• come back
• get back
• revert
• turn
• turn back
• recur
• pop back
• cast back
• get back at

Translation examples

return verb

Le droit de revenir dans son pays
The right to return

et d'y revenir
one's country and return to it

et de revenir dans son pays
and to return to one's country

Inutile d'y revenir.
I do not need to return to it now.

Les parents émigrés peuvent répugner à revenir au Belize s'ils ont ensuite du mal à revenir à leur ancien lieu de résidence.
The parent may be reluctant to return to Belize in case there is difficulty in returning to the place of residence.

Revenir au menu principal.
Return to the main menu.

Le droit de revenir dans son pays 78
The right to return 72

d'y revenir ainsi que de posséder des
return to the country and possession

- Et jamais revenir ?
- and never returned?

Je vais revenir.
I shall return.

Pythagore va revenir.
Pythagoras will return.

Revenir d'où ?
Return from where?

Il va revenir !
- He'll return!

Ils vont revenir.
They'll return.

Trehearne pourrait revenir.
Trehearne could return.

Il pourrait revenir.
He could return.

come back verb

- Tu pourrais revenir ? - Revenir ?
- Could you come back?

Je peux revenir. Je vais revenir.
I'm gonna come back.

revert verb

Le monde ne peut pas et ne doit pas revenir au protectionnisme.
The world should not and cannot revert to protectionism.

Le Président a proposé de revenir ultérieurement sur cette question.
The Chairman proposed to revert to the issue at a later date.

Le Gouvernement britannique est d'avis de revenir aux recommandations antérieures.
The Government considers that the previous recommendations should be reverted to.

Il a proposé de revenir à cette pratique.
He suggested reverting to that practice.

Il a été convenu de revenir à ces questions à une session ultérieure.
It was agreed to revert to these issues at a future session.

Le Groupe de travail est convenu de revenir sur la question.
The Working Group agreed to revert to that issue.

Le HCR s'engage à étudier cette question et à y revenir ultérieurement.
UNHCR undertook to look into the matter and revert.

Nous ne pouvons revenir au statu quo.
17. We cannot revert to a status quo.

Le Bureau a décidé de revenir ultérieurement sur cette question.
The Bureau decided to revert to this issue later.

Ces délégations jugeaient préférable de revenir au texte du Président.
These delegations preferred to revert to the Chairman's text.

Pour revenir à de plus simples valeurs.
They reverted to a simpler life?

On a poussé le professeur à revenir aux anciennes habitudes.
I was there. Teacher only reverted to type under provocation.

Revenir à Brightstone.
Revert to Brightstone.

En cas de mariage, ses biens devraient vous revenir.
In case of marriage, her property should revert to you.

Cherche à revenir en arrière
Seeks to revert

"...pour en revenir à la société de départ."
"...to revert to the original corporation."

turn verb

Je voudrais revenir brièvement à la résolution dans son fond.
Please allow me to briefly turn to the substance of the resolution.

J'aimerais maintenant revenir à la liste des orateurs du jour.
Now I would like to turn to the question of the speakers for today.

Pour en revenir à l'économie, ce rapport paraît à point nommé.
Turning to the economy, this report is very timely.

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des partenariats.
Finally, let me turn to the issue of partnerships.

Il va revenir, de toute façon il va revenir.
He'll turn up. He'll turn up one way or another.

- Eric va revenir.
- Eric will turn up.

Elle va revenir.
She may turn up.

J'aimerais revenir...
Okay, I'd like to turn...

recur verb

Avoir la confirmation par un médecin de l'existence du handicap et du fait qu'il durera probablement pendant au moins un an ou qu'il risque de revenir.
Has confirmation from a medical practitioner that the impairment exists and is likely to continue for at least one year, or is likely to recur.

L'inclusion d'une disposition concernant la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels est une question qui n'a cessé de revenir dans les débats sur de nombreux projets d'article.
23. A recurring issue that came up in the discussion of many articles was the inclusion of language relating to the progressive realization of economic, social and cultural rights.

La tumeur pourrait revenir malgré ça.
The tumor could recur anyway.

Et si c'est une porphyrie aiguë intermittente, ça pourrait expliquer pourquoi ses symptômes ne cessent de revenir.
And if it is acute intermittent porphyria, that would explain why his symptoms keep recurring.

On peut les réparer mais elles ont tendance à revenir.
The AVMs can be repaired, but they have a tendency to recur.

Sans prŽcautions, sa fracture peut revenir... et lˆ, ce sera sŽrieux.
If she doesn't take care, the fracture could recur.. ..and it could be more serious.