Translation for "réveillon" to english

Réveillon

• eve
• christmas eve
• 's eve
• new year's eve
• reveillon

Translation examples

eve

Dans certains pays (par exemple, en Allemagne), la réglementation concernant les matières explosives impose de distribuer tous les artifices de divertissement (Numéros ONU 0337 et 0336 seulement) du réveillon du Nouvel an en un laps de temps très court.
Due to some national legal explosive regulations (e.g. Germany), it is necessary to distribute all fireworks (UN-No's 0337 and 0336 only) for New Year's Eve in a very short time frame.

Le 1er janvier 1998, des membres de la brigade mobile (BRIMOB) ont arrêté Elizio Pinto Guterres Soares, étudiant du Timor oriental habitant à Semerang, à la suite d'un affrontement entre des étudiants et des policiers qui leur auraient ordonné d'interrompre le réveillon du Nouvel An qu'ils étaient en train de célébrer, prétendant que cela dérangeait les musulmans pendant leur mois de jeûne.
On 1 January 1998, members of the mobile brigade (BRIMOB) arrested Elizio Pinto Guterres Soares, an East Timorese university student living in Semerang, following an argument between students and police who reportedly ordered them to stop the New Year's eve party they were holding, claiming it was disturbing the Muslims in their fasting month.

Le 1er janvier 1998, des membres de la brigade mobile ont arrêté Elízio Pinto Guterres Soares, étudiant timorais vivant à Semerang, à la suite d’une altercation entre des étudiants et des policiers : les policiers auraient demandé aux étudiants de mettre fin à leur réveillon du Nouvel An, sous prétexte qu’ils dérangeaient les musulmans qui pratiquaient le ramadan.
23. On 1 January 1998, members of the mobile brigade arrested Elízio Pinto Guterres Soares, an East Timorese university student living in Semerang, following an argument between students and police, who reportedly ordered them to stop the New Year’s Eve party they were holding, claiming it was disturbing the Muslims during their month of fasting.

- C'est le réveillon.
- It's Christmas Eve.

- Jusqu'au réveillon.
~ Christmas Eve. ~ Very well.

Pour le réveillon ?
On Christmas' Eve?

Un autre réveillon.
Another Christmas Eve.