Translation examples
La réussite de l'Afghanistan est en effet la réussite du monde entier.
Afghanistan's success is the world's success.
La réussite de l’un est, en définitive, la réussite de l’autre.
The success of the one is, after all, the success of the other.
Critères de réussite
Success criteria
Aucun ne réussit.
No one was successful.
Taux de réussite
Success rates
Les cas de réussite peuvent montrer la voie, et les réussites abondent.
Success stories can point the way, and success stories abound.
La réussite d'un projet n'est pas subordonnée à un facteur de réussite particulier.
15. The success of a project does not depend on any one particular success factor.
Nouvelles réussites
New successes
Les facteurs de réussite
The success factors
À notre réussite.
To our success.
Une réussite, enfin !
Success at last.
Oh, une réussite ?
Oh, a success?
- C'est la réussite.
Quite a success.
Bénédiction et réussite...
Blessings and success...
C'est une réussite.
It's a success.
Pas une réussite ?
Not totally successful?
-A votre réussite.
To your success.
Indicateurs de réussite :
Indicators of achievement:
Au nombre des réussites :
The achievements include the following:
Enjeux et réussites;
Problems and achievements;
Principales réussites
Major achievements
- Quelle belle réussite.
- It's quite an achievement.
Une réussite impressionnante.
An impressive achievement.
- Une réussite mineure.
- A minor achievement.
Une réussite stupéfiante.
A staggering achievement.
Une belle réussite.
Rather an achievement.
- Les grandes réussites...
- It's the high achievers...
Une splendide réussite.
A magnificent achievement.
Hier soir, ton père faisait une réussite sur son lit.
Yesterday evening your father was playing patience on his bed.
Ses réussites m'empêchent de dormir.
He plays a very noisy game of patience at 3am.
Maman, fais une réussite en m'attendant.
Mama, play patience while you wait for me.
Ma réussite est gagnée.
The Patience came out.
Vous faites une réussite ?
Are you doing a patience ? - Yes.
Une petite réussite sans doute ?
- A game of patience?
Nos félicitations et nos meilleurs voeux de réussite vont également aux autres membres du Bureau.
Our congratulations and best wishes go to the other members of the Bureau as well.
Les politiques nationales de l'éducation devraient avoir pour but d'améliorer les taux d'inscription, de fréquentation et de réussite scolaire.
The goal of national educational policies should go beyond improving school enrolment, attendance and graduation rates.
Belle réussite connard !
Nice going, dick!
Ou, tout te réussit.
Everything's going your way.
Oui, c'était pas une réussite.
It did not go well.
Si on réussit dans les temps.
If we go fast enough.
- On réussit à entrer...
We'll find a way to get , Yes we go?
- Ça te réussit ?
- How's that going for you?
Tout me réussit. Partez.
Yes, everything's going my way.