Translation for "réussir" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Conditions à remplir pour réussir aux examens d’aptitudes linguistiques
Requirements for passing the LPE
Il ne tient donc qu'à nous de réussir cette épreuve.
To pass the test or not is, therefore, upon us.
Avons-nous réussi ou n'avons-nous pas été à la hauteur?
Have we passed the test or have we been found wanting?
verb
Certaines sont en train de réussir contre vents et marées.
Some are achieving success against great odds.
Ne soyez pas modestes quant à ce que vous avez réussi à faire.
You should not be modest about your achievements.
En outre, il a réussi à mener à bien ses programmes.
Moreover, it is excelling in programmatic achievements.
Ils quittent leur pays parce qu'ils veulent réussir.
People left their country because of their desire to achieve.
L'année dernière, nous avons notamment réussi à :
The Department's achievements over the past year have included:
verb
Au début, nous avons à peine réussi à faire élire un député.
In the beginning, we could barely get a member of Congress elected.
La victime a réussi à s'échapper et a demandé de l'aide à quelqu'un qui travaillait là.
The victim managed to get away and asked a workman for help.
Cependant, certains ont réussi à trouver refuge dans des pays étrangers.
Some, however, have managed to get refuge in foreign lands.
Le Tribunal n'a pas réussi, jusqu'à présent, à obtenir ces renseignements.
So far, the Tribunal has not been successful in getting that information.
La prolifération existe aujourd'hui parce que l'on n'a pas réussi à se débarrasser des armes nucléaires.
Proliferation exists today because of the failure to get rid of nuclear weapons.
L'un des trois Palestiniens a été tué; les autres ont réussi à s'échapper.
One of the three was killed; the others managed to get away.
Il est donc très souhaitable de << réussir du premier coup >>.
Consequently, there is considerable motivation to "get it right the first time".
L'Iraq a réussi à se débarrasser de ce régime après une guerre de libération.
Iraq managed to get rid of that regime after a war of liberation.
verb
Vous avez réussi à remettre notre Conférence au travail.
You have managed to put our Conference back to work.
Il est essentiel de savoir ce qui fonctionne et ce qui n'a pas réussi.
10. It is crucial to know what works and what does not.
Cette tactique semble malheureusement avoir réussi.
Unfortunately, that tactic seemed to have worked.
Il est crucial de savoir ce qui fonctionne et ce qui n'a pas réussi.
33. It is crucial to know what works and what does not.
verb
Le développement rural ne peut réussir que dans un climat de stabilité sociale, loin de la corruption, des guerres et de l'intimidation politique.
Rural development can thrive only in a climate of social stability, free of corruption, war and political intimidation.
Il faut les identifier, les accueillir, subvenir à leurs besoins et les protéger; aujourd'hui, l'approche consiste à leur dispenser une formation pour leur donner des compétences suffisantes et faire en sorte qu'ils aient une meilleure estime de soi afin qu'ils puissent réussir par eux-mêmes.
Not only should they be diagnosed, sheltered, maintained and protected; the approach today is to train them, provide them with appropriate skills and boost their self-esteem, so that they can thrive on their own.
Selon Mme Becerra (Pérou), qui prend la parole en tant que déléguée de la jeunesse, son pays doit s'attaquer aux inégalités économiques en donnant aux jeunes les outils nécessaires pour réussir à l'heure de la mondialisation.
4. Ms. Becerra (Peru), speaking as a youth delegate, said that her country would have to tackle the challenge of economic inequality by equipping youth with the necessary tools to thrive in the era of globalization.
En outre, ce modèle d'entreprise peut efficacement affronter la concurrence des autres types d'entreprise sur le marché et réussir à se développer.
What is more, it is a business model that can compete successfully in the marketplace with other forms of business, and thrive.
Il a réussi à prospérer dans un environnement hostile.
It managed to thrive in a hostile environment.
Parfois, pour réussir, il faut faire quelque chose d'inattendu.
Sometimes, to thrive, you need to do the unexpected.
Ça vous a toujours aidé à survivre, à réussir, même.
- It's always helped you survive, Walter. Even thrive.
verb
Il m'empêchera de réussir, sauf si je lui fais plaisir.
He will prevent me from prospering unless I indulge him.
verb
verb
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test