Translation for "résisteront" to english

Résisteront

verb

• resist
• stand
• stand up
• hold
• stand up to
• struggle
• fight off
• hang on
• dispute
• set one's face against

Translation examples

resist verb

S'agissant du récipient intérieur, il convient de s'assurer que les matériaux résisteront à toutes les charges de fatigue durant la période de service.
For the inner vessel, it shall be ensured that the materials will resist all the in service fatigue loads.

Le surcoût initial est souvent un obstacle au désarmement : plus il paraît important, plus les entités concernées résisteront au processus de désarmement.
Often the initial costs are a deterrent to disarmament; the larger they loom, the more the entities concerned will resist disarmament.

Il faudrait prévoir, dans le cadre d'un nouveau dispositif de développement, des mécanismes de financement solides, stables et fiables, qui résisteront aux conditions économiques et politiques changeantes.
A new development architecture should provide robust, stable and reliable funding mechanisms resistant to changing economic and political conditions.

Nous savons que ceux qui ont profité de l'ONU telle qu'elle était structurée en 1945 résisteront aux changements et chercheront à perpétuer leurs avantages.
We are aware that those who have profited from the United Nations as it was structured in 1945 will resist change and continue to perpetuate their advantage.

Les Svans résisteront si une telle décision est mise en oeuvre.
The Svans will resist such a move if it is implemented.

Dans le monde entier, les agriculteurs subissent déjà les conséquences des changements climatiques : certaines cultures ne résisteront pas à l'évolution du climat et les récoltes diminueront.
2. Farmers around the world already bear the consequences of climate change: some crops will not be resistant to the changes brought about by climate change and harvests will wane.

Ils n'y résisteront pas.
They can't resist it.

- Ce sont des natifs, ils résisteront.
They're Grounders. They'll resist.

Ceux qui résisteront seront arrêtés.
Those who resist will be arrested.

Elles ne résisteront pas.
They're not resisting.

- Ils ne résisteront pas.
We don't expect resistance.

D'autres leur résisteront.
Others will give resistance upon way.

Ils résisteront malgré tout.
They will still resist.

- Ils nous résisteront.
- They will resist us.

De nombreux voleurs résisteront.
Many of the thieves will resist.

- Les hommes résisteront.
- The men will resist.

stand verb

Compte tenu de la pratique des États dans ce domaine, la forme définitive à donner au projet devrait être déterminée à une date ultérieure de façon à pouvoir vérifier que les articles, tels qu'ils sont rédigés aujourd'hui, résisteront à l'épreuve du temps.
9. In view of emerging State practice on the subject, the final form should be considered at a later stage, as this would allow time to assess whether the articles as currently drafted would stand the test of time.

Seules trois résisteront à un examen.
But only the first three will stand up to scrutiny.

J'espère que ces noms résisteront à l'examen.
I hope these names will stand up to examination?

Ceux qui résisteront et se battront.
The ones who will stand and fight.

Mes nerfs résisteront-ils à l'arrivée du second Alexis ?
I'm not sure my nerves can stand another Alexei at this moment.

Ces entreprises ont beaucoup de pouvoir et résisteront.
These are some powerful companies you talking about taking money from. - They ain't gonna stand for it.

Pour livrer une bataille à l'armée britannique, leurs rangs gonflés de 17 000 hessois, je ne sais pas comment nos hommes résisteront.
To give battle to the British Army, their ranks swollen with the 17,000 Hessians, I know not how our men will stand the test.

Les soldats de l'Ordre Sans Nom résisteront.
The soldiers of the Nameless Order will stand firm.

hold verb

Ces vannes ne résisteront pas éternellement! Nous sommes perdus!
Those floodgates won't hold forever, you know!

Leurs couvertures résisteront à l'arrachage d'ongles ?
You think their covers are gonna hold up when they're getting their fingernails pulled out?

Forge des armes qui pénétreront en profondeur et résisteront.
Forge me new weapons that will strike deep and hold fast.