Translation for "résistant" to english

Résistant

adjective

• resistant
• durable
• tough
• tolerant

Translation examples

resistant adjective

Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion
Store in corrosive resistant/... container with a resistant inliner.

Stocker dans un récipent résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
Store in corrosive resistant/... container with a resistant inner liner.

De l'hyper résistant !
The hyper-resistant!

Je suis résistant.
I'm with the resistance.

Patates résistant aux nuisibles.
Pest-resistant potatoes.

C'est une Résistante.
She's a resistant.

- Résistante aux antibiotiques ?
- Antibiotic resistant? - Yes.

C'est un résistant.
He's a resistance fighter.

Verre résistant à l'impact.
Impact-resistant glass.

- C'est une Résistante... C'est une Résistante.
- She's resistant... she's resistant.

durable adjective

2. Avec chaque appareil doit être fournie une notice d'utilisation succincte dans une réalisation résistant à l'usure et à l'eau.
2. A summarised operator's manual in a durable form shall be supplied with each unit.

Les premières marches d'accès au véhicule doivent être faites d'un matériau isolant ou revêtues d'un matériau isolant résistant aux effets mécaniques.
The first steps shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation.

4.4 Les premières marches d'accès au véhicule doivent être faites d'un matériau isolant ou revêtues d'un matériau isolant résistant aux effets mécaniques.
4.4. The first steps shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation.

Tu devrais juste chercher quelqu'un de plus résistant.
I'm just saying you should find someone a little more durable.

Et tu es très résistant.
Pretty durable too.

Un tissu plus résistant.
A more durable fabric.

- C'est résistant.
- It really is very durable.

En plastique. Léger mais résistant.
It's made of plastic, so it's lightweight, but very durable.

Mec, ces bras sont résistants.
Boy, these arms are durable.

Pas aussi résistant, mais très satisfaisant.
Not as durable or decorative, but satisfactory.

Certains sont plus résistants que d'autres.
Some of us are more durable than others.

Même le tissu le plus résistant finit par s'user.
Even the most durable fabric wears out eventually.

Résistante et fiable.
- It's road tested, durable.

tough adjective

- dépourvus de tige creuse ou résistante,
- without hollow or tough stem

- Dépourvus de tige creuse et résistante
- without hollow or tough stems

Cela n'a pas été facile, mais les Philippins sont un peuple aguerri et résistant.
It has not been easy, but Filipinos are tough and resilient.

d) Le nickel entrant dans la composition de l'acier le rend résistant, solide et ductile sur une grande échelle de températures;
(d) Nickel in steel provides toughness, strength and ductility over a wide range of temperatures;

a) Le rideau est fait d'un tissu souple, résistant, d'un seul tenant.
(a) The curtain is made of a one-piece tough flexible material.

L'aponévrose abdominale est la membrane fibreuse résistante (péritoine ou tunique abdominale) et/ou l'onglet.
Skirt membrane is the tough fibrous membrane (peritoneum lining or abdominal tunic) and/or the thick skirt (hanging tender).

Supprimer la disposition concernant les tiges creuses et résistantes dans la classification et l'ajouter dans les caractéristiques minimales;
- moving the requirement on hollow or tough stems from classification to the minimum requirements;

Il est bien résistant.
He's tough.

Résistant, le vieux.
Tough old bird.

Il était résistant.
He was tough.

Monty est résistant.
Monty's tough.

C'est trop résistant.
It's too tough.

Tu es très résistant.
You're tough.

Charlie est résistant.
Charlie's tough.

Elle est résistante.
She's tough.

tolerant adjective

En outre, plus de 30 millions de personnes en Afrique pourraient bénéficier d'une variété de maïs résistant à la sécheresse.
Additionally, drought-tolerant maize can benefit more than 30 million people in Africa.

La biotechnologie offrirait de vastes possibilités de mise au point de variétés culturales résistant à la sécheresse ou au sel.
Biotechnology is considered to have great potential for the development of drought- or salt-tolerant crops.

Le deuxième projet, qui se déroulait sur le même atoll, concernait la culture d'une espèce de taro géant résistant à la salinité.
The second project, on the same islet, was on cultivating salt-tolerant pulaka species.

Des investissements sont également réalisés dans l'étude et la production de variétés de semences résistant à la sécheresse.
In addition, investments are being made in research and development of drought-tolerant seed varieties.

Le génotype détermine la perte de vigueur; certaines variétés sont très vulnérables tandis que d'autres sont plus résistantes.
Genotype determines loss of vigour; some varieties are very susceptible, while others are more tolerant.

Tu m'as appris à être résistant.
Been working for you so long, I got a high tolerance.

Hé les gars, devinez qui vient de devenir resistant au lactose ?
Hey, guys, guess who just became lactose-tolerant?

J'étais très résistant.
I guess I had high tolerance.

Votre belle-soeur est résistante.
But your sister-in-law seems to have a high tolerance.

On y trouve pourtant d'immenses colonies de microbes résistants à la chaleur.
Yet here are huge colonies of heat-tolerant microbes.

Vous êtes plus résistant que tous ceux que j'ai rencontrés.
You can tolerate more than any man I've ever known.

Une fois avec des cachets, mais je suis très résistant.
Once with pills, turns out I have a very high tolerance for those.

Parce que là, je dois vous dire que je suis résistant !
Because, I gotta tell ya, I have a very high tolerance for alcohol.

Non, mais je suis hyper résistant.
Do you feel anything? No, but I have a super high tolerance for...

À mon avis, son espèce est plus résistante que la nôtre.
I think his species might have a higher tolerance than ours.