Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Le modèle n'a certes pas la réalité du réservoir mais le comportement d'un modèle validé avoisine celui du réservoir."
While the model obviously lacks the reality of the reservoir, the behaviour of a calibrated model will approximate that of the reservoir.
En aval de ce réservoir, on a mis en service les réservoirs de Teshiktash et de Kujganya qui sont de taille beaucoup plus réduite.
Downstream of this reservoir, the much smaller Teshiktash and Kujganya reservoirs also became operational.
3. Relations entre la géologie, le comportement des réservoirs et le taux final de récupération des réservoirs de gaz.
3. Relationship between the geology, reservoir behaviour and the ultimate recovery factor in gas reservoirs.
g) Pression actuelle du réservoir ou (le cas échéant) pression du réservoir à l'abandon
(g) Present reservoir pressure or (if applicable) reservoir pressure at abandonment
c) Homogénéité latérale et verticale du réservoir (par exemple réservoir multicouche, failles, barrières de perméabilité)
(c) Lateral and vertical homogeneity of reservoir (e.g. layered reservoir, faults, permeability barriers)
noun
La définition du réservoir suppose que le solde du réservoir reste théoriquement équilibré;
The pool definition requires keeping the balance of the pool conceptually closed;
a) Présentation, principales caractéristiques connues du réservoir (par rapport aux autres réservoirs);
(a) Introduction, main known features of the pool (compared to other pools);
c) Sous-réservoirs: Les réservoirs peuvent être subdivisés en sous-réservoirs lorsque l'on dispose de données suffisantes à cet effet.
(c) Sub-pools: Pools can be further divided into sub-pools if sufficient data are available.
b) Réservoirs: Les réservoirs d'azote sont des éléments d'un bilan d'azote.
(b) Pools: Nitrogen pools are elements in a nitrogen budget.
Il aurait pu déjà faire sauter le réservoir.
This guy could've blown out the pool hours ago. What's he waiting for?
II devait y avoir un grand réservoir de gènes négatifs, sans doute,
Part of some nationwide negative gene pool, I guess.
Car on dirait qu'on redémarre avec un réservoir génétique peu profond
Cos it seems like we're starting with a very shallow gene pool!
Tu sais, après tant d'années, j'ai comme un réservoir de souvenirs.
You know, after so many years,.. ..it's become like a pool of memories to me,..
Notre réservoir de suspect incluait auparavant virtuellement chaque homme de la ville.
Our previous suspect pool included virtually every man in the city.
Même avec ce réservoir de talents, Marchand était prometteur.
Even with that pool of talent, Marchand was an up-and-comer.
noun
Les colons continuent de déverser leurs eaux usées dans les réservoirs et sur les terres agricoles, endommageant ainsi 1 000 dounams (soit 100 hectares) de terres.
The settlers continue to pump their sewage into the cisterns and agricultural land, ruining 1,000 dunums or 250 acres of land.17
17-4.7 La construction et l'équipement des réservoirs d'eau sous pression doivent être conformes aux règles de l'Administration.
17-4.7 The construction and equipment of the pressurized-water cisterns shall conform to the requirements of the Administration.
17-4.6 Les réservoirs d'eau potable sous pression ne doivent fonctionner qu'à l'air naturel comprimé.
17-4.6 Pressurized-water cisterns for potable water shall operate only on compressed air of natural composition.
Ces réservoirs se trouvent sur un site archéologique proche de Bethléem, sur lequel se construisent de nouveaux immeubles d'habitation dans le cadre de l'extension de la ville d'Efrat.
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat.
L'auteur se serait ensuite enfui alors que sa femme sautait dans un réservoir d'eau proche de la maison pour soulager la douleur due aux brûlures.
The author then ran out of the house, and his wife jumped into a cistern of water adjoining the house, in an attempt to seek relief from the burns sustained.
Quand j'ai atteint l'âge adulte mon père m'a mis en charge de toutes les canalisations et les réservoirs de Castral Rock.
When I reached manhood, my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.
Je rêve de chiottes spacieuses et immaculées, des robinets en or, du marbre blanc virginal, un siège sculpté dans l'ébène un réservoir plein de Chanel N°5, et un larbin pour me tendre des feuilles de papier toilette en soie.
I fantasise about a massive, pristine convenience brilliant gold taps, virginal white marble, a seat carved from ebony a cistern full of Chanel No. 5 and a flunky handing me pieces of raw silk toilet roll.
C'est seulement une évacuation Ça va au reservoir de la ville.
It's just drainage. It goes to the city cistern.
On doit démonter sa chaudière, purger son réservoir, toutes sortes de choses.
Her boiler is to be had out... and the bathroom cistern cleaned... and all kinds of to-doing.
J'ai besoin des schémas de tous les conduits entrants ou sortants du réservoir.
I need schematics of all conduits in and out of the cistern.
La dernière chose dont je me souviens c'est d'être à la chapelle du réservoir
Last thing I remember is being at the cistern chapel,
C'était une communauté prévue avec ses panneaux solaires, ses réservoirs, une filtration écologique des eaux usées.
This was a planned community with its own solar grid, cisterns, eco-based sewage filtration.
noun
Dans ces cas, les barrages sont petits, tout comme les réservoirs.
In these cases, dams are small and there is very little storage of water.
Je crois qu'il faudra alors ouvrir votre réservoir.
I think we'd have to crack open that dam of yours.
Luiz, surveille le réservoir et remplis les canaux.
Luiz, you must stand guard at the dam and flood the ditches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test