Translation examples
C'est alors que je répétais ce qu'ils ont dit.
That's when I repeated what they said.
Je répétais ce que je croyais t'avoir entendu dire.
I was just repeating what I thought you said.
- Non, je le répétais simplement.
No, I was just repeating it.
Je l'ai dit parce que je répétais...
Yes, I did say that, because I was repeating...
La moelle de son os... Répétai-je vaguement.
"'The marrow of his bone,' I repeated aimlessly.
Pour calmer mon coeur, je répétais...
To still my beating heart I stood repeating
Si je répétais ça à l'office...
If I repeated some of the things you say downstairs...
Je répétais Roméo et Juliette.
I was doing a repeat of Romeo and Juliet.
Je répétais ce que l'avocat m'a dit, OK ?
I was repeating exactly what the lawyer told me, okay?
- J'expliquais. - Non, tu répétais.
- No, you're repeating it.
Qu'est-ce que tu répétais ?
What were you just rehearsing?
Que je répétais.
-That I was rehearsing.
Ce que je répétais.
What I was rehearsing. Yes.
- Je répétais les Folies.
- Well, I was rehearsing for the Frolics.
Tu répétais vraiment tard ?
Did rehearsal even go late?
- Je croyais que tu répétais.
- I thought you were rehearsing.
Et si tu ne répétais pas ?
Why not not rehearse?
Désolée, je répétais.
I'm sorry, Mom, I had a rehearsal.
Je répétais, non ?
Oh, well, I've been rehearsing, haven't I?