Translation for "répréhensible" to english

Répréhensible

adjective

• objectionable
• reprehensible
• blameworthy

Translation examples

objectionable adjective

Vente de jeu électronique répréhensible interdit
Sale of objectionable computer game prohibited

Transmission, détention, démonstration, publicité et demande concernant un matériel répréhensible
Transmitting, obtaining, demonstrating, advertising or requesting objectionable material

L'article 152 du Code pénal vise essentiellement à réprimer les comportements répréhensibles.
25. The main purpose of article 152 of the Criminal Code was to suppress objectionable conduct.

Possession d'un jeu électronique répréhensible
Possession of objectionable computer game

Le service établit des statistiques sur les saisies de publication répréhensibles.
The Service collects statistics on seizures of objectionable publications.

La loi aborde également la question de la censure et des contenus répréhensibles.
The law also addresses censorship and objectionable material.

Fabrication d'un jeu électronique répréhensible
Making objectionable computer game

Ils n'ont pas à mettre en jeu l'exploitation sexuelle de vrais enfants pour être répréhensibles.
Such material need not involve the sexual exploitation of real children in order to be objectionable.

:: 440 Néo-Zélandais faisant commerce de publications répréhensibles avaient été identifiés;
440 New Zealanders have been identified as trading in objectionable material

J'ai dit quelque chose dans mon sermon qu'un pratiquant à trouvé répréhensible, donc il m'a attaqué.
I'd said something in my sermon that a churchgoer found objectionable, so he attacked me.

Il n'y a rien de répréhensible ou d'inapproprié.
There's nothing objectionable or inappropriate.

C'est un pauvre type répréhensible, sans aucune morale.
He's an objectionable little man, with the morals of an alley cat.

Nous ne retirons pas ce contenu répréhensible...
We don't take down objectionable content...

Il n'a rien dit de faux ou de répréhensible.
Nothing he said was wrong or objectionable.

C'est moins répréhensible.
Definitely less objectionable.

D'abord, "Tom et Jerry" est répréhensible parce que ça perpétue les stéréotypes sur les chats.
First off, "Tom and Jerry" is objectionable because it perpetuates cat stereotypes.

Certaines iraient même jusqu'à la trouver répréhensible.
Certain people might even think it's objectionable.

Vous n'avez pas à objecter à la moindre petite chose répréhensible.
You don't have to object to every little thing that's objectionable.

Bon, je vais écouter un de ces disques, et si je n'entends rien de répréhensible, tu auras le droit d'y aller.
I'm gonna listen to one of these records, And if there's nothing objectionable on it, I'll let you go.

reprehensible adjective

Ces agressions sont répréhensibles et constituent une violation du droit international.
Such attacks are reprehensible and a violation of international law.

Ces actes sont répréhensibles et constituent une violation du droit international.
Such acts are reprehensible and a violation of international law.

Aucun acte répréhensible ne lui a été reproché.
No reprehensible fact was imputed to him.

b) Comportement répréhensible;
(b) Reprehensible behaviour;

Les violations des droits de l'homme sont des faits répréhensibles qui ne sont pas institutionnalisés au Mexique.
Violations of human rights are reprehensible acts that are not institutionalized in Mexico.

La violence de ce traitement est répréhensible.
This violent treatment is reprehensible.

Le meurtre délibéré de Palestiniens est particulièrement répréhensible.
The deliberate killing of Palestinians was particularly reprehensible.

Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.
They are all equally reprehensible and unjustifiable.

La menace même d'y avoir recours est moralement répréhensible.
Even the threat of doing so is morally reprehensible.

Mon Dieu, c'est répréhensible.
God, that's just reprehensible.

C'est moralement répréhensible.
It's morally reprehensible.

blameworthy adjective

c) Responsabilité associée à la fidélité à un rôle, rôle qui enjoint à l'individu concerné de se garder de tout acte répréhensible;
(c) Accountability is associated with role-based expectations. Such roles foster blameworthiness as a basis for shaping and directing one's behaviour;

Il s'agit souvent de circonstances aggravantes de l'infraction de participation, qui rendent passibles de sanctions plus lourdes les personnes qui sont plus étroitement impliquées dans un groupe criminel organisé ou qui occupent une place élevée dans la hiérarchie et dont le comportement est donc jugé plus répréhensible que celui des participants "ordinaires".
Frequently, these offences are aggravations to the participation offence and provide higher penalties for persons who are more intimately involved with the organized criminal group or who occupy a senior role and are thus seen as more blameworthy than "ordinary" participants.