Translation for "répondu" to english

Répondu

verb

• answer
• respond
• reply
• speak
• answer back
• write back
• rejoin
• field

Translation examples

answer verb

28. Six pays ont répondu à cette question et six n'y ont pas répondu.
28. Six countries provided answers to this question and six did not answer.

Il leur a répondu par l'affirmative.
He answered in the affirmative.

Ces derniers n'ont pas répondu.
They did not answer.

90. Seuls 4 des 12 pays développés parties ont répondu intégralement à ces questions; 4 n'y ont répondu que partiellement, et 4 n'ont rien répondu.
90. Only 4 out of 12 developed country Parties provided full answers to these questions; 4 gave incomplete answers and 4 gave no answers.

Ils ont répondu par la négative.
They answered in the negative.

Il n'a pas répondu à cette requête.
No answer was provided by Iraq.

Le Gouvernement n'a pas répondu.
The Government did not answer.

Personnes n'ayant pas répondu ou en détachement
Did not answer, or on mission

Il a été répondu affirmativement.
The answer is yes.

Le juge ne lui a pas répondu.
The judge never answered.

Elle a répondu.
She's answered.

- Personne a répondu.
No one answered.

- T'as répondu ?
- You answered it?

tu as répondu.
Oh, you answered.

respond verb

Filiales ayant répondu
Subsidiaries responding

Nous avons répondu.
We have responded.

Parties ayant répondu
Parties responding

Le Centre n'avait pas répondu.
The Centre did not respond.

et les pays qui y ont répondu
Overview over recipients and respondents

5 des 37 pays ayant répondu au questionnaire de 2006 n'avaient pas répondu au questionnaire de 2004.
- 5 of the 37 countries responding to the 2006 questionnaire did not respond to the 2004 questionnaire.

Nombre de personnes ayant répondu
Number of respondents

États ayant répondu
States responding

Le Secrétariat a répondu :
The Secretariat responded that:

Entités qui ont répondu:
Respondents:

Il t'a répondu ?
Respond to you?

AshwellCreekKennels a répondu,
Then AshwellCreekKennels responds,

Elle m'a répondu.
She responded to me.

n'a pas répondu.
did not respond.

Cristina aurait répondu.
Well, Cristina would've responded.

Elles n'ont pas répondu.
Wouldn't respond.

Qu'as-tu répondu ?
How'd you respond?

Il a répondu ?
Did he respond yet?

- Vous avez répondu?
- Have you responded yet?

Vous a répondu.
Did respond to you.

reply verb

Nous n'avons pas répondu.
We did not reply.

Une Partie qui a répondu au questionnaire (France) n'a pas répondu à ces questions.
One Party who replied to the questionnaire (France) did not reply to this section.

N'ont pas répondu
Did not want to reply

Elle n'a pas répondu.
It failed to reply.

Huit experts (73 %) ont répondu par l'affirmative et trois experts n'ont pas répondu du tout.
Eight experts (73%) replied positively and three experts did not reply at all.

La plupart des Parties ont répondu en anglais, à l'exception de la France, de la Grèce et de Monaco, qui ont répondu en français, et de l'Arménie et du Bélarus, qui ont répondu en russe.
Most Parties replied in English; the exceptions were France, Greece and Monaco, which replied in French, and Armenia and Belarus, which replied in Russian.

Une Partie (l'Estonie) qui a répondu au questionnaire n'a pas répondu à la question 28.
One Party which replied to the questionnaire (Estonia) did not reply to question 28.

Une Partie qui a répondu au questionnaire (Estonie) n'a pas répondu à la question 28.
One Party who replied to the questionnaire (Estonia) did not reply to question 28.

Une Partie (la France), qui a répondu au questionnaire, n'a pas répondu à la question 1.
One Party which replied to the questionnaire (France) did not reply to question 1.

Et j'ai répondu.
And I replied.

Vous aviez répondu:
And you replied:

Alors j'ai répondu:
So I replied:

"Charles", j'ai répondu.
"Charles," I replied.

Ont-ils répondu ?
Did they reply?

Il m'a répondu...
And he replied...

speak verb

Il lui a été répondu qu'il n'était pas possible de l'assurer car il ne parlait pas le danois.
He was told that they could not offer him insurance, as he did not speak Danish.

Le CCR 2006-2009 a, de manière générale, répondu aux priorités et aux besoins de la région arabe.
11. The RCF, 2006-2009 has, generally speaking, been relevant to the priorities and the needs of the Arab region.

Les membres du Comité spécial ont demandé à leur interlocuteur s'il craignait d'être arrêté après cet entretien et il a répondu qu'il n'excluait pas cette possibilité.
The members of the Special Committee asked their interlocutor whether he feared arrest after speaking to them and he indicated that he did not exclude the possibility.

En outre, des détenus et des conseils de la défense ont de leur plein gré répondu aux questions des enquêteurs du BSCI au sujet du partage des honoraires.
Additionally, on a voluntary basis, detainees and defence counsel agreed to speak with OIOS investigators on the topic of fee-splitting arrangements.

C'est trop grave pour que j'en parle, même à vous, m'a-t-il répondu.
It is too serious to speak about even to you he said.

Au fait, tu n'as pas encore répondu.
Oh yeah, speaking of which...

Vingt fois je t'ai répondu et tu gardes le silence.
You approached me so many times, ...yet you won't speak up.

Je t'ai répondu que non.
"Not on speaking terms," says I.

C'est pour ça que vous n'avez pas répondu?
Is that why you don't speak to us just now?

Elle ne m'a pas répondu.
She didn't speak back.

field verb

g) Des équipes de terrain seront dépêchées dans les secteurs qui ont le moins répondu;
(g) Field staff will be targeted into the areas with the poorest response rates;

Si vous avez répondu OUI, dans quel domaine?
If YES, what field?

Il lui a été répondu que les éléments suivants étaient prévus pour le bureau de Belgrade :
The Committee was informed that the report included the following provisions for the Belgrade field office:

Il a répondu aux nombreuses questions des participants et expliqué maints aspects du fonctionnement et des activités de la Caisse.
He fielded numerous questions from participants and explained many aspects of the functioning and activities of the Fund.

J'ai répondu à des questions sur elle toute la journée.
I've been fielding questions about her all day.

Ce dernier mois, j'ai répondu à des appels de recruteurs de trois universités différentes.
In the last month, I have fielded recruiting calls from three universities.

Le Président Kennedy a répondu aux questions... sur l'éclipse totale de soleil de jeudi dernier... un phénomène astrologique qui a dérouté la nation.
...and at his press conference today, President Kennedy fielded questions concerning last Thursday's total eclipse of the sun an astrological phenomenon which has baffled the nation.

J'ai répondu aux questions habituelles.
Fielded the usual questions.

Le Capitaine Rogers a déjà répondu, Rand:
A magnetic field, perhaps: