Translation for "répondant" to english

Répondant

verb

• answer
• respond
• reply
• speak
• answer back
• write back
• rejoin
• field

Translation examples

answer verb

c) En répondant à un questionnaire;
(c) By providing answers to a questionnaire;

Le répondant ne peut pas continuer à remplir le questionnaire sans avoir saisi une réponse valide.
Respondent cannot proceed without entering a valid answer.

b) En répondant à un questionnaire;
(b) By providing answers to a questionnaire;

Le répondant ne peut pas continuer à remplir le questionnaire sans avoir entré une réponse valide.
The respondent cannot proceed without entering a valid answer.

Les répondants pouvaient fournir plusieurs réponses.
Respondents were allowed multiple answers.

Il convient de se montrer logique en répondant à ces questions.
Consistency in the answers to this question will be necessary.

Les statisticiens pourront en effet contribuer aux travaux en répondant aux questions suivantes :
Indeed, statisticians can provide support by answering the following questions:

Le répondant ne peut pas continuer à remplir le questionnaire avant d'insérer une réponse valide;
The respondent is not able to continue until a valid answer is entered;

En ne répondant pas au téléphone ?
Not answering his cell?

En répondant à nos prières.
He answered our prayers.

En répondant à ma question.
By answering my question.

Des gardes répondant à mes ordres.
Guards who answer to me.

En répondant au téléphone.
- like answering the phone.

En répondant à mes questions.
By answering my questions.

- En répondant à quelques questions ?
- Answers some questions for us?

En répondant à la question...
If you can answer this question:

- En ne lui répondant pas?
By not answering her calls?

respond verb

En ne répondant pas ?
By not responding?

Il n'y a pas de répondant.
They don't respond.

Répondant à votre SOS.
Responding to your Mayday.

Ne répondant pas aux beta lactams?
Not responding to beta lactams?

...et la cinquième, répondant à un appel...
...and 5th, respond to a three-alarm...

Voiture 559, répondant au vol en cours.
Car 559, responding to robbery in progress.

Officier Moretti répondant à possible trouble domestique. Compris.
Officer moretti responding to a possible domestic disturbance.

Elle a du répondant.
She's responding.

En répondant à un appel.
Responding to a call.

- Répondant à un appel urgent, madame. - Oui.
~ Responding to an emergency call, ma'am. ~ Yes?

reply verb

Répondant à la question concernant la Chine, M. Phelps souligne que le sujet est très complexe.
51. Replying to the question regarding China, he stressed that the subject was very complex.

d) Répondant à la délégation du Gouvernement de la République démocratique du Congo, le facilitateur avait :
(4) In his reply to the delegation of the Democratic Republic of the Congo the facilitator had:

Nous ne souhaitons pas faire honneur aux observations de la délégation pakistanaise en y répondant.
We do not wish to dignify the remarks made by the delegation of Pakistan with a reply.

Répondant à la question 1, il indique que la santé est le principal poste du budget national.
In reply to question 1, he said that health was the main item in the national budget.

19. Répondant à M. Rzeplinski, M. Heenan indique que VIH et tuberculose sont liés.
19. Replying to Mr. Rzeplinski, he said that HIV and tuberculosis were linked.

Répondant au Brésil, il se réjouit de l'invitation de se rendre de nouveau au Myanmar.
98. Replying to the representative of Brazil, he said that he welcomed the invitation to return to Myanmar.

Il intercepte chacun de nos avis de recherche en répondant,
He intercepts every BOLO we send him and he replies,

Il suffit de rester calmes, d'être vagues en répondant aux appels et d'attendre que les Breens aient fini.
All we have to do is sit tight, give standard replies to inquiries and wait for the Breen to do their work.

speak verb

14. Mme DUDERIJA (BosnieHerzégovine), répondant à une question sur la place du Pacte dans le droit interne, dit que la Constitution définit clairement la place du Pacte.
14. Ms. DUDERIJA (Bosnia and Herzegovina), speaking about the role of the Covenant in domestic law, said that that role was clearly defined in the Constitution.

- L'établissement d'un système d'alphabétisation bilingue répondant aux nécessités et aux intérêts de la population de langue maya.
Establishment of a bilingual literacy promotion system which meets the needs of the Maya-speaking population.

18. Répondant à la question de la représentante de l'Argentine concernant la coordination, M. Lubbers dit qu'au départ on ne pouvait pas parler de coordination, mais seulement d'un appel urgent à l'aide humanitaire.
In response to the Argentine representative's query regarding coordination, he said that initially there had been no coordination to speak of, merely an urgent appeal for humanitarian assistance.

(Guerriers répondant en Fayou)
(warriors speak Fayu)

En ne répondant que de vous, dites-nous pourquoi avoir puni Rivera sans suivre la procédure ?
Well, then, sir, speaking for yourself, can you tell us why you decided to discipline Seaman Rivera without due process?

field verb

b) Améliorer la gestion des missions en répondant à leurs besoins.
(b) Better management of field missions by meeting their needs

Normes répondant aux besoins de l'industrie dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications.
Standards to meet industry needs in the ICT field.

On disposera en outre plus généralement d'applications uniformes répondant aux besoins opérationnels des missions.
In addition, this approach will yield the broader benefits of delivering standardized applications that meet the business requirements of field missions.