Translation for "répliquant" to english

Répliquant

verb

• reply
• retort
• return
• rejoin
• answer back

Translation examples

reply verb

81. Répliquant à la question h), il dit que la loi fédérale sur le service civil est entrée en application le 1er octobre 1996.
81. In reply to question (h), he said that the Federal Civilian Service Act had come into force on 1 October 1996.

7. Répliquant aux questions sur la valeur juridique du Pacte dans son pays, M. JURGELEVICIUS (Lituanie) attire l'attention du Comité sur l'introduction du rapport, où il est précisé que le Pacte fait partie intégrante de l'ordre légal lituanien, comme tout autre traité international ratifié selon les formes.
7. Mr. JURGELEVICIUS (Lithuania), replying to questions relating to the legal status of the Covenant in Lithuania, drew attention to the introductory part of the report, which made it clear that the Covenant, like other international treaties which had been duly ratified, was an integral part of the country's legal system.

Répliquant aux questions sur les conséquences du désastre de Tchernobyl sur la mise en application des droits inscrits dans le Pacte, elle dit que le problème est en effet considérable et urgent.
Replying to questions about the after—effects of the Chernobyl disaster on the realization of rights under the Covenant, she said that the problem was indeed huge and urgent.

M. Tatham (Royaume-Uni), répliquant à la déclaration de l'Espagne, répète que, en vertu du droit international, les eaux territoriales découlent de la souveraineté à l'égard du territoire.
64. Mr. Tatham (United Kingdom), replying to the statement by Spain, reiterated that, under international law, territorial waters flowed from sovereignty over the land.

M. Tatham (Royaume-Uni), répliquant à la déclaration de la délégation espagnole, rappelle que le RoyaumeUni a autorité à l'égard de Gibraltar et des eaux territoriales qui l'entourent et que, à titre de territoire distinct, Gibraltar jouit des droits individuels et collectifs qu'accorde la Charte des Nations Unies.
58. Mr. Tatham (United Kingdom), replying to the Spanish delegation's statement, recalled that the United Kingdom had sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it and that, as a separate Territory, Gibraltar enjoyed the individual and collective rights accorded by the Charter of the United Nations.

56. M. ZÜRCHER (Suisse), répliquant à une question sur la scolarisation des enfants nomades, dit que la loi donne à tout enfant vivant en Suisse le droit à l'enseignement primaire.
56. Mr. ZÜRCHER (Switzerland), replying to a question relating to school attendance by nomad children, said that the law required all children in Switzerland to have access to primary schooling.