Translation for "répertoire" to english
Translation examples
Chapitre du Répertoire
Organized by Repertoire Chapter and the Charter articles
Répertoire/Repertory
Repertory/Repertoire
A. État du Répertoire
A. Status of the Repertoire
Répertoire en cours d'établissement
Repertoire Supplements in preparation
L'Assemblée continue de soutenir le Répertoire.
The Assembly continues to support the Repertoire.
Le répertoire était sublime...
The repertoire was sublime.
J'ai un vaste répertoire.
My repertoire is quite vast.
Quel brillant répertoire.
What a vivid repertoire.
T'as tout un répertoire.
You have an entire repertoire.
...Dauville dans son répertoire.
...Dauville in her repertoire.
Charmant répertoire. Et long
Awfully long repertoire.
Le répertoire entier de Barbara, donc...
Barbra's entire repertoire, so...
J'ai proposé un autre répertoire.
I proposed an alternative repertoire.
- J'apporterai mon répertoire.
- I'll bring my entire repertoire.
Répertoire des pratiques
Repertory of practice
Il a un répertoire qui va du jazz à Chopin.
His repertory covers all from jazz to Chopin.
Répertoire classique, pièces d'avant-garde, drames, comédies, personnages historiques.
Classical repertory, avant-garde plays, tragedies, comedies, historical characters.
Il collectionnait les programmes du répertoire de la saison 1924.
In fact, he collected mementoes from the repertory season in 1924.
Est-ce la troupe à répertoire McGonigle ?
Is this the McGonigle Repertory Troupe?
Le répertoire traditionnel...
The traditional repertory,
...en utilisant le répertoire de la SGAE, dans la ville de Valdelacalzada...
...using SGAE repertory, in the town of Valdelacalzada...
- On va travailler le répertoire de Michel Sardou.
- We will work on Michel Sardou's repertory until the end of this year.
Pedro a grand répertoire pour distraire voyage.
Pedro has varied repertory to amuse on trip.
Je n'en puis plus, de ce répertoire.
I want no more of this repertory.
Les costumes du répertoire.
His repertory costumes...
noun
Répertoire toponymique national
National register of geographical names
le répertoire des communautés;
(c) Institutions registers;
Les Enquêtes d'Amélioration du Répertoire:
(b) Register improvement surveys
Le répertoire enregistrera donc :
The information kept in the register will be as follows:
Répertoire des communautés
Communities register Receipt,
Le répertoire des noms géographiques comprend, intégrés dans une seule base de données, le répertoire des noms de lieux et le répertoire des titres de cartes.
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database.
Le répertoire regroupait en une base de données unique le répertoire des noms de lieu et le répertoire des titres de cartes.
The Register integrated the Place Name Register and the Map Name Register into a single database.
Répertoire des métiers et des associations
Trade and association registers.
Elle comprend le Répertoire national des noms de lieu et le Répertoire national des noms cartographiques.
It comprises the National Place Name Register (PNR) and the National Map Name Register (MNR).
Lorsqu'une enquête donne, sur un champ très large, de l'information sur des variables du répertoire, on peut s'en servir pour actualiser le répertoire.
When the results of a survey provide information covering a wide range of the register's variables, they can be used to update the register.
Monsieur Chabert, donnez-moi le répertoire.
The school register, Mr. Chabert.
C'est un répertoire des avocats en droit de brevet agréés et des agents de brevet.
Some kind of a directory of registered patent attorneys and patent agents.
Un répertoire téléphonique ?
A phone register?
noun
Ce répertoire est destiné notamment à évaluer la dangerosité des personnes susceptibles de faire l'objet d'un suivi sociojudiciaire.
The index was used to evaluate the danger posed by individuals likely to be placed under socio-judicial supervision.
Répertoire des administrations, organisations et entreprises
Index of departments, organizations and enterprises
Nombre de répertoires du fichier permanent des états de paie
Number of payroll master file indexes
Élaboration d'un répertoire des textes législatifs et réglementaires sur le travail des enfants au Burkina Faso (2004)
Prepared an index of child labour legislation and regulations in Burkina Faso (2004)
Répertoire des noms géographiques et des ports
Index of geographical names and ports
Sait-elle que nous l'inscrivons dans le répertoire ?
Does she know we're putting her on the index?
Le protocole est qu'une personne inscrite au répertoire subit un bilan psychiatrique complet et une évaluation de sa menace.
Protocol is anyone on the index undergoes a full psych eval and threat assessment.
Répertoire des Matricules Aliens.
Extraterrestrial Serial Data Index.
Le répertoire vivant d'Angela Blake.
A living index, if you will, for Angela Blake.
Ou est-ce que ça peut être quelqu'un de ton répertoire ultra secret?
Or could it be someone from your uber-secret index?
J'ai eu votre nom dans le répertoire des personnes douées.
Got your name off the gifted index.
noun
Le PNUE et ONU-Habitat collaborent également à l'élaboration d'un cadre élargi de surveillance des eaux usées et de la qualité de l'eau, que finance la Direction du développement et de la coopération de la Confédération suisse, ainsi qu'à l'élaboration d'un répertoire et de directives aux fins d'évaluation des risques que les eaux usées présentent pour les femmes, qui permettront de faire le point s'agissant des projets en cours concernant les eaux usées en Géorgie, au Ghana et en République-unie de Tanzanie.
UNEP and UN-Habitat are also working together on the development of an expanded monitoring framework for wastewater and water quality, funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation, and a checklist and guidelines for gender risk assessment on wastewater that will take stock of existing wastewater projects in Georgia, Ghana and the United Republic of Tanzania.
Ces répertoires créent de nouveaux services à valeur ajoutée qui remplacent les actes auparavant réalisés sur papier: procédures de souscription auprès des compagnies d'assurances, des organismes délivrant les cartes de crédit, des agents de change et des banques; procédures d'admission et de sortie dans les hôpitaux et les cliniques; multiples procédures de publication des universités, établissements d'enseignement ou laboratoires d'essai, etc. Ils pourraient, à l'avenir, proposer un nouveau type de service sous la forme d'environnements en nuage.
TTPRs are creating new value added services replacing previously paper based work such as clients' subscription procedure at insurance companies, credit card companies, stock brokers and banks, the clients' admission/leaving procedure at hospitals and clinics, lots of issuance procedures at universities, educational institutes or test laboratories and so on. And also it new service model in cloud environments could be expected.
Conformément au mandat que lui a confié le Conseil de sécurité dans sa résolution 2129 (2013), la Direction exécutive entreprendra un certain nombre d'activités et d'initiatives, à savoir : a) dresser le bilan de la suite donnée, par les États Membres, aux résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005) du Conseil, sur la base des nouveaux outils d'évaluation; b) effectuer des visites d'évaluation dans les pays aux fins de recenser les progrès réalisés, les lacunes, les besoins d'assistance technique et les pratiques de référence en ce qui concerne l'application des résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005); c) mettre à jour l'étude sur la mise en œuvre au niveau mondial de la résolution 1373 (2001); d) réviser le guide technique pour la mise en œuvre de la résolution 1373 (2001); e) se concerter avec les États et les organismes donateurs en vue de faciliter la prestation d'une assistance technique aux États qui en ont besoin et prendre des mesures en vue d'évaluer l'impact des activités menées dans le cadre de projets appuyés par les donateurs, concernant le renforcement des capacités et la coopération; f) mettre à jour le répertoire des pratiques de référence tenu par le Comité, concernant la mise en œuvre des résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005); g) accentuer, dans le cadre des travaux de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, son action en faveur de l'élaboration, par les États Membres, de stratégies globales et intégrées de lutte antiterroriste, accompagnées de dispositifs d'exécution; h) organiser des réunions spéciales du Comité avec des organisations internationales, régionales et sous-régionales et des manifestations à leur intention, qui porteraient sur des questions en rapport avec la lutte antiterroriste, notamment des questions d'actualité comme l'action à mener contre l'utilisation de l'Internet à des fins terroristes ou les enlèvements contre rançon; i) consolider l'action qu'elle mène en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et de l'état de droit dans le cadre de la lutte antiterroriste; j) entreprendre une analyse aux fins de recenser les problèmes, les tendances et les faits nouveaux concernant les résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005); k) examiner les moyens de resserrer les liens de coopération entre les différentes entités chargées de combattre le terrorisme; l) entretenir des relations avec les entités chargées du développement et les envoyés spéciaux, le Département des affaires politiques et le Département des opérations de maintien de la paix, ainsi qu'avec la société civile, en ce qui concerne la mise en œuvre des résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005); m) exécuter diverses autres activités.
Pursuant to the tasks mandated by the Security Council in resolution 2129 (2013), the Executive Directorate will undertake a number of activities and initiatives, including (a) taking stock of the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) by Member States using the new assessment tools; (b) conducting country assessment visits to identify progress, gaps, technical assistance needs and good practices in implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005); (c) updating the global implementation surveys on the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) by Member States; (d) revising the Committee's technical guide to the implementation of resolution 1373 (2001); (e) engaging with donor States and organizations on facilitation of technical assistance to States in need and taking measures to assess the impact of donor-supported project activity linked to building capacity and cooperation; (f) updating the Committee's directories of good practices for the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005); (g) strengthening the role of the Executive Directorate in providing assistance to Member States for developing comprehensive and integrated counter-terrorism strategies and their implementing mechanisms within the framework of the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force; (h) organizing special meetings and events of the Committee with international, regional and subregional organizations on counter-terrorism-related issues, including topical issues to address the use of the Internet for terrorist purposes and kidnapping for ransom; (i) strengthening the work of the Executive Directorate to promote respect for human rights and the rule of law in countering terrorism; (j) undertaking an analysis to identify emerging issues, trends and developments related to resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005); (k) considering ways and means to enhance coordination among relevant counter-terrorism entities; (l) engaging with development entities and special envoys, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, as well as with civil society in relation to the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005); and (m) other additional areas.
5. Pour dresser le bilan des données recueillies lors des quatre réunions d'experts organisées sur le thème de l'amélioration de la compétitivité des PME par le renforcement des capacités productives, un répertoire a été établi, qui sera publié à la fin de l'année 2004 dans le cadre de la série consacrée au développement des entreprises.
In order to take stock of the findings of the four Expert Meetings undertaken under the theme "Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity", a Compendium was prepared, to be published by the end of 2004 as part of the Enterprise Development Series.
Le répertoire intitulé <<Amélioration de la compétitivité des PME par le renforcement des capacités productives>> (CNUCED, 2005a) dresse le bilan des conclusions d'une série de réunions d'experts organisées sur des thèmes jugés essentiels pour la croissance des PME, tels que le financement des PME, la modernisation technologique, la compétitivité à l'exportation et le développement des entreprises en tant que fournisseurs locaux.
The compendium entitled "Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing the Productive Capacity" (UNCTAD, 2005a) takes stock of the findings of a series of Expert Meetings organized on topics that are considered critical for SME growth, such as SME financing, technological upgrading, export competitiveness and local supplier development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test