Translation for "réparable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La torture laisse sur les corps et dans les esprits des victimes des traces indélébiles qui ne sont presque jamais entièrement réparables.
Torture leaves indelible traces on the body and minds of the victims and reparation can almost never be complete.
Plusieurs tribunaux ont considéré que dès lors que les défauts étaient aisément réparables, une contravention essentielle était exclue.
Several courts have found that easy reparability of defects excludes any fundamentality of the breach.
Et même si une partie des dégâts est réparable, ce serait à un coût inutilement élevé, voire à un coût qu'on ne peut se permettre.
And even if part of the damage is reparable, it would be at an unnecessarily or even unaffordably high price.
L'erreur est réparable dans la plupart des cas, mais elle ne l'est pas lorsqu'une personne innocente a été exécutée.
Reparation could be made for most errors, but not where an innocent person had been executed.
Certaines juridictions ont considéré que le fait pour des marchandises d'être facilement réparables interdit de considérer une contravention comme essentielle.
Some courts have held that easy reparability excludes any fundamentality of the breach.
18. Il faut que les marchandises soient réparables de sorte que le vendeur puisse remédier à leur défaut de conformité.
18. It is necessary that the goods are reparable so that the defect can be cured by repair.
14. Des problèmes particuliers surgissent lorsque des marchandises sont - même gravement - défectueuses mais réparables.
14. Special problems arise when the goods are -- even seriously -- defective but reparable.
12. Des problèmes particuliers surgissent lorsque les marchandises sont défectueuses, même sérieusement, mais réparables.
12. Special problems arise when the goods are defective, even seriously defective, but reparable.
Un petit nombre d'articles entreposés sont réparables et remis en service au fur et à mesure que l'on obtient des pièces de rechange.
A limited number of generators in the asset yard are reparable, and these are being brought back on line as spare parts become available.
Même si je pensais vraiment la relation réparable...
I'm hardly that naive. Even if I did think the relationship was reparable...
Russel a dit qu'il était irréparable. mais je l'ai vu, et c'était réparable.
You know, Russel said that rug was irreparable, but I saw it, and it was reparable.
adjective
Le corps d'un GRV en plastique rigide et le récipient intérieur d'un GRV composite ne sont pas réparables;
The bodies of rigid plastics IBCs and the inner receptacles of composite IBCs are not repairable.
a) Craquelure non réparable du caoutchouc jusqu'à la carcasse
(a) non repairable rubber cracking extending through to the carcass
Il n'est donc plus nécessaire de prouver que la décision aurait des conséquences difficilement réparables.
Thus, there is no longer any necessity of proving that the consequences of the decision would be difficult to repair.
8. Des problèmes particuliers se posent lorsque les marchandises sont défectueuses mais réparables.
8. Special problems arise when the goods are defective but repairable.
Les pièces d'aéronef de la KAC étaient réparties en consommables, révisables ou réparables.
KAC's aircraft spares were categorized as consumables, rotables or repairables.
6.2.4.2 Défauts considérés comme non réparables - voir paragraphe 5.3 :
Conditions outside specified limits of repairability - see paragraph 5.3:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test