Translation for "réoccupant" to english

Réoccupant

• reoccupying
• reoccupied

Translation examples

reoccupying

Le Gouvernement pour sa part a accusé l'UNITA de chercher à rendre le pays ingouvernable en réoccupant plus de 70 localités précédemment replacées sous le contrôle du Gouvernement, en tuant des centaines de fonctionnaires gouvernementaux et de civils et en déplaçant des dizaines de milliers de personnes.
For its part, the Government accused UNITA of trying to make the country ungovernable by reoccupying over 70 localities, which were earlier transferred to the Government's authority, and by killing hundreds of government functionaries and civilians and displacing tens of thousands of people.

Israël mène en effet depuis septembre 2000 une politique visant à affamer les populations en imposant un blocus complet aux Palestiniens, en bombardant et réoccupant leurs villes et villages, en détruisant leurs terres agricoles et leurs infrastructures et en confisquant leurs biens et richesses légitimes, comme l'a montré l'opération ayant eu pour cadre le camp de Djénine.
Since September 2000 Israel had been effectively conducting a policy to starve the Palestinian population by imposing a complete blockade on them, bombing and reoccupying their towns and villages, destroying their agricultural land and infrastructure and confiscating their legitimate property and wealth, as had been demonstrated by the operation in the camp at Jenin.

Les forces d'occupation israéliennes continuent à intensifier leurs actes d'agression contre le peuple palestinien et sa terre, réoccupant complètement la plupart des villes, villages et camps palestiniens, particulièrement à Hébron, Naplouse, Djénine et Tulkarm, où la population palestinienne est quotidiennement exposée aux assassinats et aux actes de destruction les plus odieux.
The Israeli occupation forces continue to escalate their aggression against the Palestinian people and its land, totally reoccupying most Palestinian towns, villages and camps, particularly in Hebron, Nablus, Jenin and Tulkarem, where the Palestinian population is daily exposed to the most hideous crimes of killing and destruction.

Qui plus est, l'armée israélienne a poursuivi au cours de l'année ses incursions militaires dans les territoires occupés, réoccupant à maintes reprises des villes palestiniennes, imposant des bouclages et des couvre-feux en faisant usage sans discernement et sans ménagements d'une force disproportionnée, causant d'immenses souffrances et d'indicibles douleurs.
Moreover, during the year, the Israeli army has continued its military raids into the occupied territory, repeatedly reoccupying Palestinian cities, imposing closures and curfews, and using disproportionate force indiscriminately and without restraint, causing immense suffering and unspeakable pain.

Il est regrettable qu'Israël ait répondu à cette initiative par une escalade de l'agression et en réoccupant la Rive occidentale, en ciblant sans relâche les vies humaines et les biens dans les territoires palestiniens occupés.
It is unfortunate that Israel has responded to that initiative by increasing its aggression and reoccupying the West Bank, relentlessly targeting human lives and property in the occupied Palestinian territory.