Translation examples
Nous leur savons gré de l'intérêt qu'ils manifestent aux travaux de notre Comité et de toute l'attention qu'ils accordent aux dossiers, hélas brûlants et rémanents, du Moyen-Orient.
I would also like to thank them for the interest they have shown in the work of the Committee and for the close attention they pay to the sadly persistent problems of the Middle East.
125. Il ressort de ces différentes sources que le racisme et la discrimination raciale sont des phénomènes rémanents qui provoquent des manifestations récurrentes de xénophobie, de négrophobie, d'antisémitisme, et de mouvements anti-Arabes.
125. These different sources show racism and racial discrimination to be persistent phenomena periodically manifested in the form of xenophobia, negrophobia, anti-Semitism and anti-Arab sentiment.
Quelques polluants rémanents atteignent même les grands fonds océaniques.
Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters.
De nombreux polluants d'origine terrestre, en particulier les polluants organiques rémanents, sont dangereux pour le milieu marin, car ils sont toxiques, rémanents et entraînent une bioaccumulation dans la chaîne alimentaire.
Many of the polluting substances originating from land-based sources, in particular persistent organic pollutants (POPs), are of concern to the marine environment since they exhibit at the same time toxicity, persistence and bioaccumulation in the food-chain.
Pour leur part, les pays en développement se heurtent à des problèmes moins graves, mais rémanents.
There are persistent, if less severe, problems in developed countries.
C'est un sentiment rémanent qui connaît des manifestations récurrentes.
It is a persistent sentiment that finds periodic expression.
De nets progrès ont été accomplis dans ce domaine avec l'élaboration d'un traité mondial visant à réduire et à éliminer les émissions dans l'environnement et le rejet de polluants à effet rémanent.
Within that area, solid progress had been made in the drafting of a global treaty to reduce and eliminate environmental emissions and discharges of persistent organic pollutants.
Ligne de services 3.6 : Politique et planification nationales et sectorielles visant à réduire les émissions de substances appauvrissant la couche d'ozone et de polluants rémanents
Service line 3.6: National/Sectoral policy and planning to control emissions of ozone-depleting substances and persistent pollutants
Politique et planification nationales et sectorielles visant à réduire les émissions de substances appauvrissant la couche d'ozone et de polluants rémanents
National/sectoral policy and planning to control emissions of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test